Pierre-Jakez Hélias : écrivain conteur breton, natif de Pouldreuzic dans le pays Bigouden (Finistère Bretagne)
Par Véro, samedi 26 avril 2008 à 15:38 - Bretagne - Tags
Ce village de Pouldreuzic, connu pour son fameux pâté Hénaff, l’est tout autant par les textes de Pierre-Jakez Hélias, qui a célébré en tant qu’écrivain-conteur ce pays bigouden qui l’a vu naître en 1914 .
Par ses livres, « Le cheval d’orgueil », « Le quêteur de mémoire » ou « Mémoires d’un breton du pays bigouden », ce natif de Pouldreuzic a contribué à la reconnaissance littéraire et historique de cette société rurale aux traditions populaires fortement ancrées dans l’imaginaire collectif de tout un peuple fier de sa langue, de sa culture et de ses racines.
Lire l’un de ses livres, c’est découvrir la vie quotidienne, des années 1900 à 1960, de ces familles de bord de mer, paysans-marins, souvent très pauvres .
Ses talents de conteur, ses souvenirs biographiques, portés par un regard ethnographique, évoquent dans une merveilleuse poésie, la saignée de la guerre de 14-18, les activités agricoles, l’interdiction de parler le breton à l’école, le courage des femmes devenues par la force des choses, chefs de famille, l’arrivée du machinisme agricole etc …
Il se plaisait à répéter que « Sans hier et sans demain, aujourd’hui ne vaut rien ».
Les contes et légendes donnent corps à la vie de toutes ces générations, conscientes qu’elles voyaient s’éteindre peu à peu les derniers feux de leur société bigoudène, traditionnellement rurale.
Cet observateur averti a toujours trempé sa plume dans la tendresse et la justesse, jamais dans la condamnation de l’abandon de sa langue maternelle.
« Le passé, disait-il, il faut le connaître et le porter en soi. » Mais il rajoutait : « Il faut aussi accepter qu’il soit passé »
Il n’a cessé de reconnaître l’utilité du français qui lui a permis de s’élever au-delà de sa condition, et de devenir professeur agrégé de lettres.
Avant de mourir, P-J Hélias a donné à la commune de Pouldreuzic sa maison natale.
En retour, perpétuant son œuvre, le chemin de randonnée n°24, de Saint Kodelig, (sur 6 km) démarre de sa maison devenue musée. A travers le bourg et la campagne, les 17 stations qui composent cette randonnée font revivre le temps passé, illustré par des extraits de son livre « Le cheval d’Orgueil ».
Le bourg de Plozévet et tout le pays bigouden sont également présents dans les textes de cet écrivain qui n’a vécu que pour mieux faire vivre un passé voué à un oubli inéluctable.
« On ne naît pas, on n’habite pas impunément dans un lieu pareil » P-J Hélias.
Sans le témoignage de ces hommes de lettres, les saveurs et les couleurs de ces époques révolues seraient bien fades.
Pour s’en convaincre, il suffit de voir les nombreux ouvrages que consacrent les écrivains à l’histoire de cette Bretagne aux légendes bien vivantes !
Par ses livres, « Le cheval d’orgueil », « Le quêteur de mémoire » ou « Mémoires d’un breton du pays bigouden », ce natif de Pouldreuzic a contribué à la reconnaissance littéraire et historique de cette société rurale aux traditions populaires fortement ancrées dans l’imaginaire collectif de tout un peuple fier de sa langue, de sa culture et de ses racines.
Lire l’un de ses livres, c’est découvrir la vie quotidienne, des années 1900 à 1960, de ces familles de bord de mer, paysans-marins, souvent très pauvres .
Sur les pas du cheval d’orgueil
Ses talents de conteur, ses souvenirs biographiques, portés par un regard ethnographique, évoquent dans une merveilleuse poésie, la saignée de la guerre de 14-18, les activités agricoles, l’interdiction de parler le breton à l’école, le courage des femmes devenues par la force des choses, chefs de famille, l’arrivée du machinisme agricole etc …
Il se plaisait à répéter que « Sans hier et sans demain, aujourd’hui ne vaut rien ».
Les contes et légendes donnent corps à la vie de toutes ces générations, conscientes qu’elles voyaient s’éteindre peu à peu les derniers feux de leur société bigoudène, traditionnellement rurale.
Cet observateur averti a toujours trempé sa plume dans la tendresse et la justesse, jamais dans la condamnation de l’abandon de sa langue maternelle.
Plaque indiquant sa maison natale
« Le passé, disait-il, il faut le connaître et le porter en soi. » Mais il rajoutait : « Il faut aussi accepter qu’il soit passé »
Monument aux morts à Plozévet
Il n’a cessé de reconnaître l’utilité du français qui lui a permis de s’élever au-delà de sa condition, et de devenir professeur agrégé de lettres.
Avant de mourir, P-J Hélias a donné à la commune de Pouldreuzic sa maison natale.
Sa modeste maison natale à Pouldreuzic
En retour, perpétuant son œuvre, le chemin de randonnée n°24, de Saint Kodelig, (sur 6 km) démarre de sa maison devenue musée. A travers le bourg et la campagne, les 17 stations qui composent cette randonnée font revivre le temps passé, illustré par des extraits de son livre « Le cheval d’Orgueil ».
Le bourg de Plozévet et tout le pays bigouden sont également présents dans les textes de cet écrivain qui n’a vécu que pour mieux faire vivre un passé voué à un oubli inéluctable.
Détail du calvaire de Plozévet
« On ne naît pas, on n’habite pas impunément dans un lieu pareil » P-J Hélias.
Sans le témoignage de ces hommes de lettres, les saveurs et les couleurs de ces époques révolues seraient bien fades.
Pour s’en convaincre, il suffit de voir les nombreux ouvrages que consacrent les écrivains à l’histoire de cette Bretagne aux légendes bien vivantes !
Quelques ouvrages sur la Bretagne
Pierre Jakez Hélias, Pouldreuzic, Le pays Bigouden en Bretagne, Livre sur la culture bretonne, Livres sur les traditions bretonnes, Biographie sur la Bretagne, Conte et légende bretonne, Contes et légendes sur la Bretagne, Ouvrages sur la Bretagne, Livre sur la Bretagne et les bretons
Pourquoi ne par lire aussi :
L'anse Saint Jean et l'anse Saint Laurent à la Forêt Fouesnant
Par Véro - Tags
Nous étions partis à la découverte des anses St Jean et St Laurent à la Forêt Fouesnant lorsque nous avons rencontré 2 superbes cygnes sur la mer. Après quelques minutes passées avec les cygnes, nous reprenons notre navigation le long de la côte.
Photos de l'anse Saint Jean
La végétation et les arbres qui bordent l'anse St Jean sont superbes
Juste après l'anse Saint Jean, se trouve l'anse Saint Laurent. Dans l'anse St Laurent nous apercevons des bateaux au mouillage.
Sur une des rives de l'anse Saint Laurent se trouve un camping avec des mobilhomes (camping de keranterec, La forêt fouesnant).
Superbe demeure cachée dans les arbres et surplombant l'anse Saint Laurent
Photo de Bretagne| Photos du Finistère sud 29| Image de l'anse Saint Jean Bretagne| Images de l'anse du Saint Laurent entre Concarneau et La-Forêt-Fouesnant| Mouillages bateaux Forêt Fouesnant| Camping avec vue sur la mer à la Forêt Fouesnant| Location de mobilhomes en Bretagne avec vue sur l'océan| Belle maison en Bretagne avec vue sur l'eau| Belle demeure dans la région de Concarneau ayant vue la mer| Chateau dans le finistère sud avec vue sur anses
De la plage de Kerleven à l'entrée du Port de la Forêt Fouesnant
Par Véro - Tags
Après avoir découvert l'anse Saint Jean puis l'anse Saint Laurent, nous continuons notre balade en direction du port de Port la Forêt. Entre l'anse Saint Laurent et le port de la Forêt Fouesnant se trouve la plage de Kerleven. La remontée jusqu'à Port la Forêt est splendide.
La plage de Kerléven de la Forêt Fouesnant
Sur la droite, entrée du port côté Kerleven.
Sur la gauche, entrée du port côté Cap-Coz (c'est la pointe du Cap-Coz).
On aperçoit au fond l'anse de penfoulic.
Bateaux au mouillage dans l'anse de penfoulic (Cap-Coz)
Plage se situant juste avant l'entrée de Port la forêt.
La plage de Kerléven de la Forêt Fouesnant
Sur la droite, entrée du port côté Kerleven.
Sur la gauche, entrée du port côté Cap-Coz (c'est la pointe du Cap-Coz).
On aperçoit au fond l'anse de penfoulic.
Bateaux au mouillage dans l'anse de penfoulic (Cap-Coz)
Plage se situant juste avant l'entrée de Port la forêt.
Balade en bateau en Bretagne sud| La Forêt Fouesnant| La plage de Kerleven à La-Forêt-Fouesnant| Mouillage bateaux dans le Finistère à La Foret Fouesnant| Port de plaisance en Bretagne| Mouiller bateau près de Quimper| Photo plage de Kerléven Finistère| Anse de penfoulic Cap-Coz Bretagne| Bateaux en Finistère
Randonnée dans la vallée du Scorff près de Plouay Morbihan Bretagne
Par Véro - Tags
Le Scorff est un fleuve breton qui traverse le département du Morbihan et qui finit sa course dans la rade de Lorient où ses eaux font cause commune avec celles du Blavet.
Tous les sentiers qui le bordent sur ses deux rives représentent quelques 300 km de randonnées. Les paysages sont un hymne à toutes les gammes de "vert". Les sous-bois, les passages encaissés et sinueux, les chutes, les rochers granitiques sont baignés par cette palette de verdure.
J'ai choisi de me promener le long de cette rivière morbihanaise du côté de Plouay, dans la forêt de Pont Calleck.
Le Scorff près de Plouay
Le chemin que j'ai emprunté m'a conduite au Moulin de Coet Cren. Ce moulin à eau s'appuie sur une solide bâtisse que les ans n'ont pas entamée!
Le moulin à roue qui servait à moudre le grain
Le temps à figé la roue, mais le cadre a gardé sa beauté verdoyante!
Cette rivière est très fréquentée par les pêcheurs. Ses eaux agitées et tumultueuses, par endroit, sont très prisées par les truites et les saumons qui n'hésitent à remonter très haut dans la rivière. J'ai aperçu une truite qui semblait dormir paisiblement près du pont que j'ai traversé.
Vieux pont sur le Scoff près de Plouay
Les eaux du Scorff deviennent vives quand le lit se resserre
Ce coin de Morbihan offre des possibilités inépuisables de balades et de rando que je conseille à tous les marcheurs qui visitent la Bretagne.
A voir et à savoir:
Tous les sentiers qui le bordent sur ses deux rives représentent quelques 300 km de randonnées. Les paysages sont un hymne à toutes les gammes de "vert". Les sous-bois, les passages encaissés et sinueux, les chutes, les rochers granitiques sont baignés par cette palette de verdure.
J'ai choisi de me promener le long de cette rivière morbihanaise du côté de Plouay, dans la forêt de Pont Calleck.
Le Scorff près de Plouay
Le chemin que j'ai emprunté m'a conduite au Moulin de Coet Cren. Ce moulin à eau s'appuie sur une solide bâtisse que les ans n'ont pas entamée!
Le moulin à roue qui servait à moudre le grain
Le temps à figé la roue, mais le cadre a gardé sa beauté verdoyante!
Cette rivière est très fréquentée par les pêcheurs. Ses eaux agitées et tumultueuses, par endroit, sont très prisées par les truites et les saumons qui n'hésitent à remonter très haut dans la rivière. J'ai aperçu une truite qui semblait dormir paisiblement près du pont que j'ai traversé.
Vieux pont sur le Scoff près de Plouay
Les eaux du Scorff deviennent vives quand le lit se resserre
Ce coin de Morbihan offre des possibilités inépuisables de balades et de rando que je conseille à tous les marcheurs qui visitent la Bretagne.
A voir et à savoir:
- Plouay (5000 habitants) est à 20 minutes de Lorient et des plages
- Musée du Vélo - Domaine de Manehouarn 56240 Plouay
- Club d'aviron Maison du Scorff 2, rue du Palud Bas-Pont-Scorff, tel: 02 97 32 50 79
- Chapelle Notre Dame de Kernascléden
Rando dans le Morbihan| Photo du Scorff en Bretagne| Photo du moulin sur le Scorf en Bretagne| Fleuve Breton| Rivière Bretonne| Belles randonnées en Bretagne à Plouay| Belle balade à faire dans le forêt de Pont Calleck en Bretagne| Moulin de Coet Cren dans le Morbihan 56| Plouay et la rivière Scorff dans le Morbihan| Tourisme en Bretagne centre
La Ville Close et les remparts du port de Concarneau Finistère Bretagne
Par Véro - Tags
La ville de Concarneau est une des plus impressionnantes forteresses du littoral français. De son histoire, déjà très ancienne, on retiendra quelques évènements : Duguesclin, en 1370, bouta les Anglais hors de cet îlot fortifié, Henri IV reçut en 1594 les clés de la ville, Vauban, architecte militaire sous le règne de Louis XIV, rendit encore plus sûr ce port breton en le dotant de remparts imprenables avec ses chemins de ronde, ses créneaux et ses échauguettes qui permettaient ainsi de mieux surveiller les abords.
Un pont levis conduit à l'entrée fortifiée de la Ville Close
La Ville Close méritait véritablement ce qualificatif, car elle protégeait ses habitants de toutes intrusions. Elle fut longtemps un lieu protecteur pour "les braves gens" mais fut aussi une cache discrète pour "les gens malintentionnés"!
La porte de la Ville Close s'ouvre sur des ruelles commerçantes.
Il est très agréable de flâner dans la rue principale de la Ville Close.
En contrebas des robustes remparts de Vauban, le port de plaisance vit dans une tranquillité rassurante mais relative. Les décennies passées rappellent que les tempêtes peuvent être cruellement dévastatrices.
Le port de pêche qui est un des plus importants de Bretagne est, lui aussi, très bien abrité derrière les remparts de la Ville close
Chenal d'entrée du port de pêche de Concarneau.
La flottille de pêche qui décharge sa cargaison de poissons sur les quais concarnois, situés derrière la Ville Close, emprunte le chenal portuaire qui longe les fortifications de la Ville Close.
A visiter à Concarneau :
A ne pas manquer :
Un pont levis conduit à l'entrée fortifiée de la Ville Close
La Ville Close méritait véritablement ce qualificatif, car elle protégeait ses habitants de toutes intrusions. Elle fut longtemps un lieu protecteur pour "les braves gens" mais fut aussi une cache discrète pour "les gens malintentionnés"!
La porte de la Ville Close s'ouvre sur des ruelles commerçantes.
Il est très agréable de flâner dans la rue principale de la Ville Close.
En contrebas des robustes remparts de Vauban, le port de plaisance vit dans une tranquillité rassurante mais relative. Les décennies passées rappellent que les tempêtes peuvent être cruellement dévastatrices.
Le port de pêche qui est un des plus importants de Bretagne est, lui aussi, très bien abrité derrière les remparts de la Ville close
Chenal d'entrée du port de pêche de Concarneau.
La flottille de pêche qui décharge sa cargaison de poissons sur les quais concarnois, situés derrière la Ville Close, emprunte le chenal portuaire qui longe les fortifications de la Ville Close.
A visiter à Concarneau :
- Le Musée de la pêche : 3, rue Vauban - 29900 Concarneau
- Le Marinarium, laboratoire zoologique et physiologique maritime (Collège de France): Place de la Croix - 29900 Concarneau
A ne pas manquer :
- La fête annuelle des Filets Bleus à la mi-août
- Le salon du Livre Maritime de Concarneau. Festival "livre et mer" : Rencontres d'auteurs, conférences, débats, en avril.
La ville de Concarnau dans le Finistère Sud 29| Photo de la ville Close de Concarneau| Port de pêche Breton| Ports de pêche en Bretagne| Photos des remparts de la Ville Close en Bretagne| Image du port de plaisance de Concarneau| Ville Bretonne de la Cornouaille| Photographies de Concarneau en été| Guide touristique de la Bretagne| Photogallerie de la cité balnéaire et de la ville portuaire de Concarneau
Photos d'arc en ciel dans la baie du Cap Coz en Finistère
Par Véro - Tags
Photos d'arc en ciel prises en baie de Fouesnant (Cap Coz) le 1er Mai par Sylvie ( "la daronne"!)
A propos des arcs en ciel:
Images d'un arc en ciel sur la plage du Cap Coz au mois de Mai
A propos des arcs en ciel:
- Quand peut-on voir un arc en ciel?
On peut voir un arc en ciel quand le soleil brille et qu'il pleut. - Combien de couleurs contient le spectre de l'arc en ciel?
Le spectre de l'arc en ciel est constitué de 7 couleurs. - Quelles sont les couleurs du spectre de l'arc en ciel?
Les couleurs de l'arc en ciel sont: indigo, violet, bleu, vert, jaune, orange et rouge.
Images d'un arc en ciel sur la plage du Cap Coz au mois de Mai
Arc en ciel| Photo d'arc dans le ciel| Belles photos d'arcs en en ciel| Photographie de la plage du Cap Coz Fouesnant| Quand peut on voir un arc en ciel ?| Combien de couleurs le spectre de l'arc en ciel ?| Quelles sont les couleurs du spectre de l'arc en ciel ?| Belle image d'un arc en ciel sur la mer| Images d'arc en ciel sur l'eau en Bretagne
Raguenez commune de Névez Cornouaille Finistère sud
Par Véro - Tags
Le petit village de Raguenez fait partie de la trentaine de hameaux qui sont sur la commune bretonne de Névez (près de Pont-Aven). Le port de Raguenez est pourvu d'un sleep qui permet aux barques "plates" de rejoindre un mouillage forain puis de prendre le large en direction des îles Glénan qui lui font face. Les pêcheurs locaux surveillent jalousement les casiers et les filets qu'ils posent dans les parages et qu'ils iront relever à bord de leurs "plates".
A marée basse et par grands coefficients, on peut aller à sec sur l'île de Raguenez. Sur ce rocher la pêche à pied peut s'avérer miraculeuse ! Crabes, dormeurs, étrilles, bigorneaux sont parfois au rendez-vous. Mais attention aux heures de marées ! Vous êtes sur une île !
La plus belle des plages de Névez est proche du petit port de Raguenez et les névéziens ont coutume de l'appeler "Tahiti", rien de moins !!! Est-ce le souvenir des îles lointaines gravées dans la mémoire des marins locaux qui jadis ont fait escale dans ces antipodes paradisiaques ? La réalité est là, c'est une longue plage de sable blanc qui offre aux baigneurs un plan d'eau agréable et aux marcheurs de vastes étendues pour leurs balades.
Sagement posées mais toujours promptes à prendre la mer, les plates de Raguénez attendent leur "patron" pour voguer!
Quelques hameaux et sites à visiter à Névez :
A marée basse et par grands coefficients, on peut aller à sec sur l'île de Raguenez. Sur ce rocher la pêche à pied peut s'avérer miraculeuse ! Crabes, dormeurs, étrilles, bigorneaux sont parfois au rendez-vous. Mais attention aux heures de marées ! Vous êtes sur une île !
L'île de Raguenez, proche de la côte
La plus belle des plages de Névez est proche du petit port de Raguenez et les névéziens ont coutume de l'appeler "Tahiti", rien de moins !!! Est-ce le souvenir des îles lointaines gravées dans la mémoire des marins locaux qui jadis ont fait escale dans ces antipodes paradisiaques ? La réalité est là, c'est une longue plage de sable blanc qui offre aux baigneurs un plan d'eau agréable et aux marcheurs de vastes étendues pour leurs balades.
La plage de Tahiti vue depuis l'île de Raguenez
Sagement posées mais toujours promptes à prendre la mer, les plates de Raguénez attendent leur "patron" pour voguer!
Les plates et, au loin, la pointe de Trévignon
Quelques hameaux et sites à visiter à Névez :
- L'anse de Rospico
- Le château du Hénan
- Les maisons de pêcheurs de Kercanic
- Les chaumières de Kérascoët
- Le port de Kerdruc
Névez en Bretagne| Raguenez dans le sud Finistère| Photo de l'île de Raguenez en Bretagne| La plage de Tahiti à Nevez| Les barques plates| Le port de Raguenez| Les plages de Nevez en Cornouaille| Longue plage de sable blanc près de Pont-Aven| Photo de la mer à Ragenez en Bretagne| Petit port breton de Cornouaille| Belle promenade à faire sur la commune de Névé en Bretagne
Visite de la Chapelle de Kernascléden près de Plouay (Morbihan)
Par Véro - Tags
Après ma promenade sur les bords du Scorff du côté de Plouay, je me devais de consacrer un peu de temps à la visite de La Chapelle qui, en matière d'art religieux breton, fait référence. Elle se trouve à une dizaine de kilomètres de Plouay, sur la petite commune de Kernascléden, à 20 minutes de Lorient.
La chapelle Notre-Dame est une excellente représentation de ce que fut, au XV ème siècle, l'art gothique dans ce qu'il a de plus "flamboyant" ! Ce fut dans les années 1420 que les Comtes de Rohan en décidèrent l'édification.
La chapelle dite aux "mille clochetons" surprend par son envergure !
Il n'y a pas une pierre qui ne soit sculptée. Une surcharge artistique qui illustre cette exubérante représentation de l'art religieux de ce siècle dédié au gothique.
Les outrages du temps laissent sur la pierre les stigmates de l'érosion
Les femmes et les hommes entraient par deux porches séparés. Ils abritent toujours les statues de Saints, dont la polychromie est toujours visible.
Le porche des hommes avec ses statues et ses dentelles de granit
Sous leur porche, les femmes pouvaient voir les statues des douze Apôtres
L'intérieur de cette petite église donne une idée de cet art polychrome. De grandes fresques murales racontent la vie de Marie et de Jésus, dépeignent l'Enfer, illustrent la Danse Macabre rappelant la terrible et destructrice Grande Peste de 1356.
Les fresques polychromes de la chapelle
Cette église, classée au titre des monuments historiques, recèle des richesses gothiques que j'ai eu plaisir de découvrir. Je recommande le détour aux gens curieux de cet art religieux fait pour impressionner les fidèles du Moyen-Age.
A voir dans les environs :
La chapelle Notre-Dame est une excellente représentation de ce que fut, au XV ème siècle, l'art gothique dans ce qu'il a de plus "flamboyant" ! Ce fut dans les années 1420 que les Comtes de Rohan en décidèrent l'édification.
La chapelle dite aux "mille clochetons" surprend par son envergure !
Il n'y a pas une pierre qui ne soit sculptée. Une surcharge artistique qui illustre cette exubérante représentation de l'art religieux de ce siècle dédié au gothique.
Les outrages du temps laissent sur la pierre les stigmates de l'érosion
Les femmes et les hommes entraient par deux porches séparés. Ils abritent toujours les statues de Saints, dont la polychromie est toujours visible.
Le porche des hommes avec ses statues et ses dentelles de granit
Sous leur porche, les femmes pouvaient voir les statues des douze Apôtres
L'intérieur de cette petite église donne une idée de cet art polychrome. De grandes fresques murales racontent la vie de Marie et de Jésus, dépeignent l'Enfer, illustrent la Danse Macabre rappelant la terrible et destructrice Grande Peste de 1356.
Les fresques polychromes de la chapelle
Cette église, classée au titre des monuments historiques, recèle des richesses gothiques que j'ai eu plaisir de découvrir. Je recommande le détour aux gens curieux de cet art religieux fait pour impressionner les fidèles du Moyen-Age.
A voir dans les environs :
- La maison de la chauve souris à Kernascléden
- La chapelle Saint-Fiacre au Faouët (construite probablement par le même architecte)
- Un village breton d’autrefois à Poul Fetan
- Un village médiéval à Melrand
Art religieux Breton| Photo de la chapelle de Kernascléden en Bretagne| Chapelle Bretonne dans le Morbihan| Art gothique du XV ème siècle en Bretagne| Edifices des Comtes de Rohan en Bretagne| Fresques et art polychrome dans les églises Bretonnes| Eglise classée au titre des monuments historiques près de Plouay| Eglise bretonne du moyen age| Belle église morbihanaise à visiter en région Bretagne| Guide touristique du Morbihan en Bretagne
Randonnée autour des marais de Penfoulic à Fouesnant Bretagne
Par Véro - Tags
A la pointe du Cap Coz, j'ai pris le GR 34 qui, par le chemin de la digue des marais de Penfoulic, rejoint La Forêt-Fouesnant. La journée s'annonce belle, les marcheurs sont déjà sur le sentier. Aucune difficulté, aucun dénivelé, nous sommes en bord de mer !
Le ruisseau de Pen Al Len déverse ses eaux douces dans les étangs de Penfoulic situés au fond de la baie de la Forêt-Fouesnant. Les marées apportent à leur tour les eaux salées de l'Océan. Le brassage de ces eaux participent à la très grande diversité animale et végétale de ce site.
Le moulin sur la digue de Penfoulic réglait
le débit d'entrée et de sortie des eaux
Au début du XX ème siècle, la main de l'homme a domestiqué le cours du ruisseau par des petits canaux, construit des digues et des sentiers pour créer un plan d'eau propice à l'aquaculture et à l'élevage de mulets et de saumons. Cet élevage a cessé lors des grands froids en 1962-63.
Sur le sentier de la digue, le marais de Penfoulic
La conchyliculture est active en aval des étangs. Les moules, huîtres, palourdes et coques profitent de la richesse planctonique due à la conjonction des eaux de rivière et des eaux salées.
Un ostréiculteur au bord du marais de Penfoulic
Le marais est devenu un "site naturel protégé". Sur les parties hautes ou "shorre", non recouvertes par les marées, les prairies accueillent des poneys shetland.
Les petits chevaux broutent les pâturages du "shorre"
Dans les parties basses ou "slikke", la salinité des eaux permet aux plantes halophiles de croître. On trouve dans ces zones la salicorne d'Europe, la lavande de mer, la soude maritime.
Le ruisseau de Pen Al Len s'élargit parfois
Les sternes, les guignettes, les bécasseaux nichent dans ces endroits riches en nourriture. Sur les 10 hectares de marais, des surfaces sont réservées aux pommiers. Le cidre de Fouesnant, servi dans des bolées accompagnant les crêpes, est délicieux !
Un verger "conservatoire" a été créé sur ce site. On y cultive les pommiers à cidre.
Le verger conservatoire de pommiers
Une promenade plus qu'une rando qui, deux heures durant, m'a permis de mieux goûter au silence magique d'un marais que seuls les cris des oiseaux sont venus interrompre !
Le ruisseau de Pen Al Len déverse ses eaux douces dans les étangs de Penfoulic situés au fond de la baie de la Forêt-Fouesnant. Les marées apportent à leur tour les eaux salées de l'Océan. Le brassage de ces eaux participent à la très grande diversité animale et végétale de ce site.
Le moulin sur la digue de Penfoulic réglait
le débit d'entrée et de sortie des eaux
Au début du XX ème siècle, la main de l'homme a domestiqué le cours du ruisseau par des petits canaux, construit des digues et des sentiers pour créer un plan d'eau propice à l'aquaculture et à l'élevage de mulets et de saumons. Cet élevage a cessé lors des grands froids en 1962-63.
Sur le sentier de la digue, le marais de Penfoulic
La conchyliculture est active en aval des étangs. Les moules, huîtres, palourdes et coques profitent de la richesse planctonique due à la conjonction des eaux de rivière et des eaux salées.
Un ostréiculteur au bord du marais de Penfoulic
Le marais est devenu un "site naturel protégé". Sur les parties hautes ou "shorre", non recouvertes par les marées, les prairies accueillent des poneys shetland.
Les petits chevaux broutent les pâturages du "shorre"
Dans les parties basses ou "slikke", la salinité des eaux permet aux plantes halophiles de croître. On trouve dans ces zones la salicorne d'Europe, la lavande de mer, la soude maritime.
Le ruisseau de Pen Al Len s'élargit parfois
Les sternes, les guignettes, les bécasseaux nichent dans ces endroits riches en nourriture. Sur les 10 hectares de marais, des surfaces sont réservées aux pommiers. Le cidre de Fouesnant, servi dans des bolées accompagnant les crêpes, est délicieux !
Un verger "conservatoire" a été créé sur ce site. On y cultive les pommiers à cidre.
Le verger conservatoire de pommiers
Une promenade plus qu'une rando qui, deux heures durant, m'a permis de mieux goûter au silence magique d'un marais que seuls les cris des oiseaux sont venus interrompre !
GR34 Bretagne Fouesnant| Photo de moulins en Bretagne| Photo du moulin de Penfoulic à Fouenant| Photo des marais de Fouesnant| Ostréiculteur Fouesnant huîtres 29| Photo de Poney shetland| Chevaux poneys shetland Bretagne| Verger de pommiers et cidre de Fouesnant| Site naturel protégé en Bretagne| Vergers de pommes à cidre dans le Finistère
Délices et gourmandises de Bretagne
Par Véro - Tags
Le Finistère est riche de son passé historique, mais il est aussi riche par sa gastronomie pâtissière ! Les occasions de découvrir les produits bretons sont nombreuses et cet été, je ne m'en suis pas privée !
J'ai bien aimé le gâteau breton, les fars, les macarons de Quimper, les crêpes, le kouing amann. Je n'avais pas encore goûté aux galettes de Pont-Aven. Ce fut chose faite, les Traou-Mad (= "choses bonnes" en breton) sont des galettes épaisses au pur beurre de Bretagne qui méritent une mention particulière.
La boîte rouge et le tableau de Paul Gaugin sont
les signes distinctifs des Traou-Mad de Pont-Aven.
Pont-Aven la cité des peintres, est également connue par la qualité de ses galettes. Quel plaisir de les déguster en dessert. Ces gâteaux sablés accompagnent délicieusement le café ou le thé au moment du goûter ! Dans tous les cas, elles ont une saveur inimitable !
L'appellation "Traou-Mad" est gravée sur chaque galette de Pont-Aven.
J'avoue que j'ai également eu une autre faiblesse ! J'ai craqué pour la crème de caramel ! Mais qu'est-ce donc ? Une nouvelle gourmandise ?
Ce supplément de gourmandise est un délice à consommer modérément !
Une demi petite cuillère de ce caramel au beurre salé que j'ai étalé sur une crêpe de froment m'a comblée de plaisir !
J'ai même succombé à une autre crème de caramel au beurre de Guérande ! Je n'y peux rien, des gourmands chez nous, ça ne manque pas ! Je leur ai fait plaisir. C'est ça l'esprit de famille !
Pot de crème de caramel au beurre de Guérande.
Comme nous savons raison garder, nous n'avons pas tout fini. Alors, quand viendra l'automne, je penserai à mes vacances passées à Fouesnant, lorsque je plongerai une petite cuillère dans l'un des deux pots de crème au caramel !
J'ai bien aimé le gâteau breton, les fars, les macarons de Quimper, les crêpes, le kouing amann. Je n'avais pas encore goûté aux galettes de Pont-Aven. Ce fut chose faite, les Traou-Mad (= "choses bonnes" en breton) sont des galettes épaisses au pur beurre de Bretagne qui méritent une mention particulière.
La boîte rouge et le tableau de Paul Gaugin sont
les signes distinctifs des Traou-Mad de Pont-Aven.
Pont-Aven la cité des peintres, est également connue par la qualité de ses galettes. Quel plaisir de les déguster en dessert. Ces gâteaux sablés accompagnent délicieusement le café ou le thé au moment du goûter ! Dans tous les cas, elles ont une saveur inimitable !
L'appellation "Traou-Mad" est gravée sur chaque galette de Pont-Aven.
J'avoue que j'ai également eu une autre faiblesse ! J'ai craqué pour la crème de caramel ! Mais qu'est-ce donc ? Une nouvelle gourmandise ?
Ce supplément de gourmandise est un délice à consommer modérément !
Une demi petite cuillère de ce caramel au beurre salé que j'ai étalé sur une crêpe de froment m'a comblée de plaisir !
J'ai même succombé à une autre crème de caramel au beurre de Guérande ! Je n'y peux rien, des gourmands chez nous, ça ne manque pas ! Je leur ai fait plaisir. C'est ça l'esprit de famille !
Pot de crème de caramel au beurre de Guérande.
Comme nous savons raison garder, nous n'avons pas tout fini. Alors, quand viendra l'automne, je penserai à mes vacances passées à Fouesnant, lorsque je plongerai une petite cuillère dans l'un des deux pots de crème au caramel !
Galettes de Pont-Aven Traoumad| Galette bretonne Traou-Mad de Pont Aven| Crème de caramel au beurre salé| Pot de crème caramel au beurre de Guérande| Produits fait en Bretagne| Gateau breton| Galettes bretonnes et gateaux bretons| Biscuit Breton au beurre| Biscuits traditionnels de la Bretagne| Gâteaux sablés et galettes épaisses
Rencontre avec un couple de cygnes dans la baie de Concarneau
Par Véro - Tags
Cet après midi, alors que nous naviguions dans la baie de Concarneau du côté de la Forêt Fouesnant, nous avons fait une étrange rencontre. Notre route a croisé celle d'un couple de cygnes. Ce sont deux magnifiques oiseaux. Sur les photos on distingue bien leur long cou et leur plumage blanc. J'avais déjà pu observer dans la baie de Concarneau un certain nombre d'oiseaux comme des goélands, des sternes, des mouettes, des bécassines, des bernaches et des canards mais jamais encore des cygnes. C'est surprenant de croiser un cygne en mer.
Les cygnes se rapprochent de l'anse Saint Jean.
Dans le fond on aperçoit la plage des sables blancs de Concarneau
Les 2 cygnes entrent dans l'anse Saint Jean de la Forêt Fouesnant.
Apparemment, nous ne sommes pas les seuls à être surpris par cette rencontre. De la côte, un randonneur est aussi surpris que nous. Il gardera certainement un beau souvenir de sa promenade le long de cette côte.
Pour ne pas effrayer ces deux grands oiseaux nous nous tenons à l'écart. Inutile de s'approcher trop près et de les effrayer.
Les cygnes se rapprochent de l'anse Saint Jean.
Dans le fond on aperçoit la plage des sables blancs de Concarneau
Les 2 cygnes entrent dans l'anse Saint Jean de la Forêt Fouesnant.
Apparemment, nous ne sommes pas les seuls à être surpris par cette rencontre. De la côte, un randonneur est aussi surpris que nous. Il gardera certainement un beau souvenir de sa promenade le long de cette côte.
Pour ne pas effrayer ces deux grands oiseaux nous nous tenons à l'écart. Inutile de s'approcher trop près et de les effrayer.
Photos de cygnes| Image de cygne| Grands oiseaux aquatiques| Images des 2 cignes dans la baie de la Forêt Fouesnant| Oiseau avec de belles plumes blanches et long cou courbé| Visite de la baie de Concarneau en bateau| Découvrir la baie de Concarneau par la mer| Visiter la baie de la Forêt Fouesnant en navire de plaisance| Promenade en bateaux en Bretagne| Balade en bateau à moteur dans le Finistère sud
Les Sites de l'Annuaire
- Réserver un hôtel, un camping, une location en Bretagne
Bretagne-réservation est un site qui permet d'obtenir en temps réel les disponibilités d'hébergement en hôtel, en camping, en location, en chambres d'hôtes en Bretagne et d'effectuer une réservation pour les vacances ou un week-end.
Idéal pour la préparation des vacances, séjours ou week end en Bretagne.
Disponibilité des stages de sports nautiques : kayak de mer, catamaran, dériveur, planche à voile, char à voile, kite surf en Bretagne.
Proposition et disponibilités des activités sur place : escapades gourmandes, thalassothérapie, sites historiques et tourisme en Bretagne (Finistère, Morbihan, Côtes d'Armor, Ille et vilaine).
Tags
Catégorie > Tourisme et Découverte > Bretagne > Hébergement en Bretagne > Centrale de réservation en BretagneMots clés : Réservation Bretagne | Hotel Bretagne | Camping Bretagne | Location Bretagne | Tourisme en Bretagne | Camping Morbihan | Kite Surf Finistere | Chambres d'hôtes Côtes d'Armor | Village vacances Ille et vilaine | Hébergement week end Bretagne
(http://www.bretagne-reservation.com/) - L'école de vol libre du Ménez-Hom
Parapente et delta au Ménez-Hom, à l'ouest de la France, en Bretagne, en Finistère. Bons cadeaux vols biplaces, baptêmes, sensations, séances découverte ou stages attendent tous les amateurs de vol libre.
Apprendre à voler dans le vent, en soaring, le long des falaises, au dessus des plages ou débuter sur des pentes école, des cours ou stages de tous les niveaux sont proposés par l'école de vol libre du Ménez-Hom.
Baptêmes de parapente et école (stage d'initiation ou de perfectionnement), voyages à l'étranger (parapente en Espagne, en Italie, au Portugal, à Madagascar ou au Maroc) et sorties parapente.
Matériel de vol :
-parapente Aérodyne (voile Joy)
-parapente Nervures (aile Huapi, Faial, Kailash, et Alpamayo)
-parapente Nova (voile Rookie)
-parapente Gradient (aile Montana, Avax XC2, Golden 2, Bigolden light)
-parapente ITV
Les sites de vol en parapente en Finistère Bretagne : Ménez-hom, Kervigen, Caméros, Tréfuntec, Rosnoën, Tuchen, Rosalc'h.
Possibilité d'hébergement en camping ou en gîte à Ménez-Hom lors des week-end, des stages ou des cours.
Tags
Catégorie > Sports de montagne > Parapente > Parapente en BretagneMots clés : Stage de parapente en Bretagne | Voler parapente en Bretagne | Ecole parapente Finistère | Stage de delta plane en Bretagne | Apprendre le parapente en Bretagne | Sorties Delta en Bretagne | Site parapente dans le Finistere | Voyage parapente à l'étranger | Cours de parapente en Bretagne | Baptème de parapente en Bretagne
(http://vol-libre-menez-hom.com/) - Stage de voilier habitable Bretagne
Formation ou remise à niveau pour la pratique de la croisière côtière ou hauturière sur voilier habitable. Plaisance évolution propose des stages de voile sur Bénéteau First 35S5 en Bretagne dans le Golfe du Morbihan.
Tout ce qu'il faut savoir pour devenir un marin autonome :
-stage croisière côtière
-stage hauturier
-navigation de nuit
-passeport skipper 1000 miles (capacité à gérer un bateau et son équipage en toutes situations) avec au programme : manœuvres de port, mécanique, sécurité et navigation
-certification multicoque
-certification course croisière
Stage de navigation dans les zones suivantes : Ile de Ré, Ile d'Yeu, Golfe du Morbihan, Groix, Houat, Concarneau, Belle Ile...
Durée des stages de voilier habitable : 6 jours, un week end ou un pont avec des départs depuis la Trinité sur mer ou Cherbourg.
Coordonnées de Plaisance évolution :
Dominique Paris, Fetan - Stirec, 56740 Locmariaquer
tél: 02.97.57.46.00 mobile: 06.09.79.65.01
Tags
Catégorie > Sports Nautique > Ecole de voile > Ecole de voile en Bretagne > Stage croisière nautique Golfe du MorbihanMots clés : Stage voile Morbihan | Ecole croisière Morbihan | Balade nautique Golfe Morbihan | Croisière nautique Bretagne | Formation voile habitable Bretagne | Stage navigation voilier Bretagne | Remise à niveau voile Bretagne | Cours navigation voilier Bretagne | Certification multicoque Bretagne | Apprendre navigation de nuit Bretagne
(http://www.plaisance-evolution.com) - Petit gîte en Bretagne
Ty Bihan Baradoz est une petite maison meublée à louer à Scrignac en Bretagne centre à 20 minutes de Morlaix.
Cette "petite maison du paradis" peut accueillir 2 personnes (et un enfant). Elle dispose d'un petit jardin de 50m2 avec terrasse, d'un rez de chaussée avec cuisine et salon (télévision et TNT) et d'un étage avec un lit 2 personnes et un lit 1 personne.
La maisonnette a été rénovée en 2007 et sa pierre est chaleureuse.
Location de la maison toute l'année, à la semaine ou en week-end ou nuitée selon les saisons.
Gite proche de la légendaire forêt de Huelgoat mais aussi des Monts d'Arée. La maison se situe à 30 minutes de la mer la plus proche. Sa location est idéale pour la découverte des sentiers de randonnée bretons.
Location gite de vacances à 2, tarifs très intéressants.
Tags
Catégorie > Tourisme et Découverte > Bretagne > Hébergement en BretagneMots clés : Location petit gîte Bretagne | Location maison pas cher Finistère | Gite 2 personnes Morlaix | Petit gite à louer Finistère | Location vacances en Bretagne | Location gite Monts d'Arrée | Gite 2 personnes Finistère | Gite pour rando Bretagne | Louer meublé Finistère | Location petite maison Bretagne
(http://tybihan.fr.gd) - Ecole de formation aux permis bateaux à Loctudy
Locamarine propose des formations aux permis bateau et des formations à la VHF sur Loctudy :
- Permis côtiers
- Permis hauturiers
- Sessions de certificat VHF
Adresse du bateau école Locamarine :
Port de Plaisance
29750 Loctudy (Bretagne)
*Tél Locamarine: 02 98 87 95 95
* Fax Locamarine : 02 98 87 49 38
Tags
Catégorie > Sports Nautique > Formation permis mer et rivières > Bateaux écoles > Permis bateau Bretagne > Permis bateau Finistère 29Mots clés : Permis côtier Loctudy | Permis bateau en Bretagne à Loctudy | Apprendre à piloter un bateau en Finistère | Session certificat VHF à Loctudy Bretagne | Permis bateau Loctudi Finistère | Examen permis bateau 29 | QCM permis cotier Loctudy | QCM permis bateau Loctudy | Permis nautique en Bretagne à Loctudy | Test permi bateau dans le Finistère à Loctudy
(http://www.locamarine.fr) - Location de mobil-homes et de chalets en camping à Bénodet
Camping Yelloh-village Port de Plaisance
* Camping village **** étoiles
* Mode d'hébergements possibles : en campingcar, en tente, en chalet, en caravane, en mobilehome ou en gîte
* Camping Village avec : parcours aventure dans les arbres, piscine toboggan, parc aquatique, mini club, restaurant ...
* Camping avec Wi-Fi gratuit (accès internet gratuit)
Adresse : Camping Yelloh village Port de Plaisance
Bénodet, France (Région Bretagne)
Tél du camping: 02 98 57 02 38
Tags
Catégorie > Tourisme et Découverte > La région Bretagne > Le département du Finistère 29 > Bénodet 29950 > Hébergements à Bénodet > Campings à BénodetMots clés : Camping-car Bénodet | Camping tente à Bénodet | Location chalet en Bretagne | Emplacement caravanes Bénodet | Gîtes à Bénodet | Camping Parcours aventure Bénodet | Camping avec Wi-Fi gratuit Bénodet | Campings accès internet gratuit Benodet | Hébergement en mobilhomes Bénodet | Hébergement en chalet Bénodet
(http://www.campingbenodet.fr/) - Ecole de permis mer sur Concarneau
La BOITE à BILL : Ecole de permis mer à Concarneau pour apprendre et naviguer en Bretagne Sud
La boite à Bill propose :
* Stages de formations au Permis côtier
* Stages de formations au permis hauturier
* Stage de formation au pilotage
* Stage de formation au permis VHF (CRR)
Adresse de LA BOITE À BILL : 11 RUE TRISTAN CORBIÈRE, 29900 Concarneau, France
Tél de la boîte à Bill : 02 98 97 81 06
Fax : 02 98 97 42 65
Tags
Catégorie > Sports Nautique > Formation permis mer et rivières > Bateaux écoles > Permis bateau BretagneMots clés : Apprendre à naviguer en Bretagne | Stage formation permis côtier | Stages de formations permis hauturier | Se former au pilotage de bateaux | Formation permi VHF CRR Concarneau | Permis bato | Examens et test permis mer 29 | Réviser permis bateau | Révision permi mer | Bateaux écoles Concarneau
(http://www.expo-land.com/public/stand.php?id_stand=113) - Terrain de camping et mobilhome à Bénodet
Le village camping de Sunêlia St Gilles à Bénodet dans le Finistère sud :
* Camping 4 étoiles
* Location de résidences mobiles avec 2 ou 3 chambres
* Location mobilhome avec terrasse
* Location d'emplacements de camping-caravaning
* Ce camping se situe à l'embouchure de la rivière de l'Odet. Camping proche de la plage.
* Camping avec parc aquatique, aires de jeux pour les enfants, club pour les enfants et garderie (nursery).
* Aire de vidange camping-car
* Camping avec accés WIFI et internet
* Mini-golf
* Laverie automatique
Adresse du village camping Sunêlia St Gilles :
Corniche de la mer
29950 Bénodet
Téléphone du camping : 02 98 57 05 37
Fax du camping : 02 98 57 27 52
Tags
Catégorie > Tourisme et Découverte > La région Bretagne > Le département du Finistère 29 > Bénodet 29950 > Hébergements à Bénodet > Campings à BénodetMots clés : Location Mobilhomes Bénodet | Louer résidence mobile en Bretagne sud | Réserver emplacement camping-caravaning Finistère | Aire de vidange campingcar | Camping avec accès wifi internet Bénodet | Mobilhome avec minigolf près de Quimper | Mobil-homes avec laverie automatique Finistère | Mobiles-homes 4 étoiles en Bretagne | Terrain de camping à Bénode en Bretagne | Camping avec garderie pour enfants en sud Bretagne
(http://www.stgilles.fr/FR/index.html) - Village de Gites en Bretagne (22)
Location de chalets de vacances dans les Côtes d'Armor en Bretagne.
Les chalets sont regroupés en village près de la Côte de Granit Rose dans un périmètre sécurisé où les enfants pourront évoluer en toute sécurité.
Les locations de chalet 4-5 personnes sont possibles à la semaine, à l'année, pour un week-end.
Les villes à proximité du village de chalets : Perros-Guirec, Trégastel, Pleumeur-Bodou et Trébeurden. A voir dans les environs : Archipel des 7 îles, Ile de Bréhat, GR34... Nombreuses activités pour enfants, activités sportives ou culturelles.
Equipements collectifs : machines à laver et sèche-linge, barbecues, bibliothèque, terrains de jeux
Adresse du village de chalets Stereden :
"Cosmopolis", 22560 PLEUMEUR-BODOU
Téléphone : 02 96 91 80 57
Tags
Catégorie > Tourisme et Découverte > Bretagne > Hébergement en Bretagne > Hébergement Côtes d'ArmorMots clés : Location chalets individuels Bretagne | Village vacances privé Bretagne | Gite de vacances Bretagne | Gîte famille Cotes d'Armor | Chalet maison à louer Cote de granit rose | Hebergement nature Bretagne | Location chalet proche Perros-guirec | Location maisonnette Bretagne | Louer chalet dans village calme Cotes d'Armor | Logement Cote Granit rose
(http://www.stereden.com) - Jet ski et quad en Bretagne
L'Espace Quilly est une base de loisirs située en Bretagne entre la Baule, Nantes et Redon. Les activités proposées plairont aux plus funs et joueurs d'entre vous : quad, buggy, 4X4, ski nautique, jet ski, jet à selle (scooter des mers).
Sortie en jet ski sans permis sur un plan d'eau de 11 hectares ou sortie en mer accompagné d'un moniteur.
Randonnée en quad sur un terrain de 60 Km de pistes.
Pilotage de buggy ou de 4X4 sur 2 zones aménagées pour le drift ou le franchissement.
Plan d'eau réservé au ski nautique, mono ski ou wake board avec un stade de slalom et un wakepark.
Destinées aux particuliers comme aux entreprises, les activités ludiques de la base de loisirs de l’Espace Quilly sont appropriées pour d'excellents moments de récréation!
Adresse de la base de loisirs : Espace Quilly - Les Fontennelles - 44750 Quilly
Pour joindre l'Espace Quilly : 02.40.88.23.86
Tags
Catégorie > Sports Nautique > Base de loisirs nautiques > Loisirs nautiques en BretagneMots clés : Location de jet ski Bretagne | Location jetski Bretagne | Location de quad Bretagne | Jet et quad en Bretagne | Faire du Ski nautique Bretagne | Buggy en location Bretagne | Faire du quad en Bretagne | Base loisirs Bretagne | Spécialiste de la location de jet ski en Bretagne | Quad et 4x4 en Bretagne
(http://www.espace-quilly.com)