Island peak en trek
Publié par Véro, mardi 14 octobre 2008 à 18:06 - Trek - Tags
Le soleil est au rendez-vous ce matin, le spectacle n'a rien à voir avec celui d'hier ! Nous entamons sérieusement notre descente pour dormir mille mètres plus bas ce soir. Depuis notre lodge à Diengboche, nous apercevons clairement le Lhotse et l'Island peak enfin découverts. Du coup, nous remonterions bien sur Chhunkhung (!!!) mais les 7 heures de marche qui nous attendent nous rappellent à l'ordre...
Le Lhotse (8414 m) à gauche et Island peak (6189 m)
Island peak enfin découvert
Voilà la vue depuis le chorten qui domine Diengboche. Nos fidèles Kangtega et Thamserku sont là. Ils nous suivrons toute la journée. A notre gauche, l'Ama Dablam et, derrière nous, l'Everest et ses compères habituels, on ne s'en lasse pas !
Le chorten de Diengboche devant Kangtega et Thamserku
L'Ama Dablam à notre gauche
Nous repassons par des endroits déjà connus. C'est ainsi que l'on retrouve le petit jardin botanique de Shomare, le lodge dans lequel nous avions dormis à Pangboche (chambre 108) et, après une montée raide qui classera Ian, Yannick, Audrey et Nicolas en pôle position, nous rejoignons le monastère de Tengboche. Pause déjeuner et visite du monastère en guise de dessert.
Le jardin botanique alpin
Derrière nous, Everest, Nuptse, Lhotse (depuis Tengboche)
La journée de descente s'avère en fait très physique puisque, après être redescendus au niveau de la Dudh kosi, une montée interminable nous attend pour rejoindre Sanasa. Un petit coup d'isostar ne suffira pas à compenser les méfaits du nez bouché ! Enfin, entre la tourista, la bronchite de Seb et Jocelyne qui a une corne de yak qui lui pousse dans l'oeil, notre équipe s'en sort très bien et sans se plaindre ! Les plus chanceux d'entre nous auront la chance d'observer un daim musqué au détour d'un tournant.
Nous arrivons au lodge qui se trouve juste en face d'une "bakery" (boulangerie), nous aurait-on promis des croissants ?
A Sanasa, les cloches de yaks
Ajouter un commentaire
Pourquoi ne pas lire aussi :
Par Véro, dimanche 12 octobre 2008 à 18:54 - tags
Le jour tant attendu est arrivé !
Nous nous levons à 4 h pour pouvoir faire l'aller-retour dans la journée et revenir dormir à Lobuche ce soir.
Départ à la lampe frontale par moins 5 degrés !
C'est incroyable comme la luminosité peut être importante à cette altitude, nos lampes ne nous seront pas utiles bien longtemps.
Le lever de soleil se fait derrière nous, éclairant petit à petit les hauts sommets enneigés, c'est magnifique !
Nous prenons le sentier tracé dans les pâturages puis dans les caillasses, vers le Nord. La montée est régulière et lente le long de la moraine du glacier de Khumbu. Les tonnes de pierres charriées par le glacier forment une langue minérale que nous remontons.
Face à nous, le Pumo Ri au chevet duquel nous nous rendons. L'instant d'après c'est au tour du Lingtren de nous saluer. Ma poche à eau mal refermée crée quelques stalactites en bas de mon sac à dos, l'incident est vite réparé.
Derrière nous, le soleil se lève
Le Pumo Ri (7165 m)
Le Lingtren (6749 m)
Nous faisons une halte à Gorak Shep où se trouvent quelques lodges et un lac. Nous apercevons alors le sommet du Kala Pattar au loin, dans l'ombre. Petite pause "Bounty" et thé le temps de se réchauffer. Quelques faisans nous tiennent compagnie. Je ne sais pas pourquoi mais Gora Shep signifie "grand corbeau mort"...
Un faisan à Gorak Shep (5140 m)
La dernière partie de l'ascension démarre, nous avons le sommet de l'Everest juste à notre droite, il grandit avec l'élévation. En bas, la moraine laisse apparaitre, entre les alluvions, des blocs de glace et quelques petits lacs de neige fondue. La vue devient de plus en plus belle au fur et à mesure de la progression.
La moraine du glacier du Khumbu
Enfin l'Everest (8850 m) !
Le sommet du Kala Pattar semble se rapprocher sans jamais que nous ne puissions l'atteindre. Le terrain est strictement minéral, c'est un amas de pierres plus ou moins grosses selon les passages. Nous passons à 5545 m, au niveau de "l'ancien" sommet du Kala Pattar qui a vite été délaissé au profit de celui qui est matérialisé par un cairn 100 mètres plus haut.
Les drapeaux à prières colorent notre arrivée. Tout le monde se félicite, l'émotion est immense, chacun a donné tout ce qu'il avait. Le moment est intense !
Le sommet du Kala Pattar (5645 m)
Le Pumo Ri et les drapeaux à prière depuis le sommet
Le temps passe trop vite, nous resterions bien là encore des heures à contempler notre Sagarmatha (nom népalais de l'Everest). Les appareils photos fument, quelques larmes coulent, le cognac est de sortie (tout ça dans le désordre mais c'est l'euphorie). Une belle photo de groupe immortalisera notre ascension, merci à tous !
La photo de groupe devant l'Everest
1 commentaire
Par Véro, jeudi 16 octobre 2008 à 17:52 - tags
C'est le dernier jour de marche... nous retournons vers Lukla pour y prendre, demain, l'avion qui nous ramènera à Katmandou. Nous partons de Monjo à 2840 m pour arriver exactement à la même altitude à Lukla ! Evidement ce sera en passant au niveau de la Dudh Kosi à 2400 m. L'impression dominant la journée de marche sera la descente. Seule la montée finale sera source de dépassement de soi, allez ! un dernier vrai effort avant la fin de ce beau trek et de ces vacances. Je crois que chacun n'a jamais autant donné que sur cette dernière ascension. Pas question de faiblir, on en veut encore ! Enfin, en tous cas, c'est ce que j'ai ressenti personnellement, j'ai puisé dans les réserves pour ne rien lâcher ! Du vrai bonheur dans l'effort sportif !
Au revoir Thamserku !
Je ne sais pas si c'est le jour qui veut ça (nous sommes jeudi) mais nous croisons de nombreux porteurs de viande en partance pour les villages et les lodges. Des carcasses entières de yaks sont portées à dos d'homme, doit-on être rassurés du fait qu'il n'y ait pas de mouche à ces altitudes ? De nombreux murets sont à hauteur de chargement pour soulager les cervicales et le dos des porteurs, d'autres utilisent une sorte de canne sur laquelle ils posent leur lourde charge le temps d'une pause.
Viande de yak destinés aux villages d'altitude
Le ravitaillement alimentaire express
Nous traversons nos derniers ponts suspendus et retrouvons Phakding, son odeur de feu de bois et ses poules. Le paysage n'est plus le même. L'herbe et les cultures en terrasse remplacent le monde minéral et la neige des sommets. La température augmente, le souffle revient...
Paysage en regardant vers Lukla
Ce soir, une soirée au pub nous attend pour fêter la fin du trek. Diké se lâche sur la piste de danse improvisée et nous avons le droit au tube népalais Resam Phiriri (à écouter ci -dessous mais il faut être dans l'ambiance pour apprécier !). Les parties de billard verront l'équipe népalaise l'emporter sur l'équipe franco-anglaise, ils jouent à domicile...
aucun commentaire
Par Véro, mardi 23 septembre 2008 à 14:37 - tags
Je m'envole d'ici quelques jours pour un trek au Népal avec Terres d'Aventures. Nous allons jusqu'au Kala Patar (5600m) au pied de l'Everest. Je suis en plein préparatifs ! J'essaie d'établir une liste des affaires à emmener pour ce trek dans la vallée de l'Everest :
Pour le froid (il fait actuellement -12°C la nuit au camp de base de l'Everest) :
- des gants
- un bonnet
- une veste imperméable respirante
- un sur-pantalon respirant
- des sous vêtements techniques (T-shirt à manches longues respirant type Odlo, Helly Hansen...)
- deux pantalons de trekking
- une polaire
- un pull de laine
- un poncho pour la pluie
Pour le chaud ou le soleil (il fait actuellement 28 à 30°C à Katmandou l'après midi) :
- une casquette
- des t-shirts en matières techniques respirantes (1 T-shirt pour 2 jours de marche)
- un short
- un maillot de bain (qui pourra servir pour la toilette dans les rivières)
Autres :
- des sous vêtements
- des chaussettes de randonnées (1 paire pour 2 jours de marche)
- des chaussures de randonnée "rodées"
- une tenue pour Katmandou
- une paire de chaussures détente
- des lunettes de soleil performantes pour la forte luminosité en altitude
- une poche à eau
- une lampe frontale
Petit matériel :
- mon appareil photo avec batteries et cartes mémoire
- nécessaire de toilette minimum
- serviette de toilette à séchage rapide (type chamois synthétique)
- des boules quies (utiles dans les lodges)
- du papier toilette
- une crème solaire
- un sac de couchage pouvant aller confortablement jusqu'à moins 10°C
- ma pharmacie personnelle
aucun commentaire
Par Véro, mercredi 15 octobre 2008 à 18:08 - tags
Personne n'a envie de rentrer...
Nos pas nous guideront tout de même 300 m plus bas, à Namché Bazar, le temps de faire un peu de shopping, puis 600 mètres plus bas à Monjo.
C'est la dernière fois que nous verrons l'Everest...
Ça commence à sentir la fin.
Nous empruntons le sentier très fréquenté en cette haute saison du trekking au Népal.
A Namché,que nous connaissons bien maintenant, c'est l'occasion de faire quelques achats. Les bonnets de lama qu'achèteront mes compagnons de voyage (gage pour avoir perdu à un jeu de cartes !) susciteront de nombreuses parties de rires. Ils furent l'attraction tout au long du chemin, ne laissant aucun népalais indifférents et laissant dubitatifs les touristes qui ne connaissent pas la signification de ce chapeau. Non ce n'est pas un Chicken hat !
L'Everest derrière nous une dernière fois...
Souvenirs du Népal
Entre Namché Bazar et Monjo c'est une longue et franche descente dans la forêt qui nous attend. Nous croisons autant de touristes que de yaks et c'est parfois folklorique ! Le sentier poussiéreux dévale la pente au milieu d'arbres dont je ne connais pas le nom (des sapins surement mais aussi des arbres avec une espèce de gui à boules noires) enfin c'est bien agréable de pouvoir se lâcher dans la descente. Le groupe s'étire et se reforme à chaque fois que les premiers sont arrêtés par un passage de yaks. Une magnifique vue sur le Thamserku s'offre à nous.
Le Thamserku (6608 m)
Nous arrivons en bas de la porte du parc national de Sagarmatha. La montée se fait plus facilement que celle de la veille. Puri s'occupe de faire tamponner nos permis de trek et nous profitons de la vue tridimensionnelle qu'offre la carte à l'intérieur du bâtiment. Nous pouvons visualiser tout le trajet effectué et mesurer l'importance de la distance parcourue. Le Kala Patar nous paraît bien petit à côté de tous ces hauts sommets !
La descente continue ensuite doucement vers Monjo en passant par de petits villages et leurs monuments religieux. Nous logerons dans un lodge où nous avions déjeuné à l'aller. Le poêle à la bouse de yak nous attend.
Tout le monde à le droit de se désaltérer !
Un chorom vers Monjo
aucun commentaire
Par Véro, vendredi 18 juillet 2008 à 17:28 - tags
Les solfatares d'Islande par mes parents en voyage...
En Islande, le magma est très proche de la surface extérieure de la terre.
On rencontre souvent des boues chaudes bouillonnant à sa surface.
Les boues du magma sont très visibles, on voit bouillonner ce magma en même temps que des vapeurs en général sulfuriques s'échappent de la terre.
Le sol est très chaud et il est recommandé de ne pas quitter les chemins matérialisés par des cordes car la semelle des chaussures fond sous la chaleur du sol, et si les semelles sont trop fines les pieds sont brulés par la chaleur. Les gaz aussi sont dangereux car sulfuriques ou chlorhydriques à ne pas respirer en trop grande quantité.
Les terres de Seltun et les solfatares
Les couleurs sont remarquables, elles proviennent des ces gaz qui entrainent aussi de la poussière dangereuse.
Sur les terres de Seltun s'étend une zone géothermique comportant des bassins de boues en ébullition et des évents de vapeur. La chaleur de la terre dépasse les 200° à 1000 mètres de profondeur. Seltun fait partie de l'un des quatre appareils volcaniques alignés tout au long de la péninsule de Reykjanes. Les évents de vapeur sont entourés de dépôts de soufre importants. Le soufre était exploité autrefois pour la fabrication de poudre à canons.
Marmites de boues magmatiques
Sources d'eau chaude en connexion avec une chambre magmatique
Boues bouillonnantes en Islande
aucun commentaire
Les Sites de l'AnnuaireOrganisation de randonnées pour tous les goûts (familiale à sportive) de la journée au séjour de plusieurs jours avec randonnées en étoile ou randonnée itinérantes. D'origine Catalane, Françoise vous emmène à la découverte des Pyrénées Orientales des Albères (Argelès sur mer) du Canigou, de la Cerdagne (Font Romeu) et du Capcir (Les Angles) mais aussi des Pyrénées espagnoles avec le Trek Collioure Cadaquès.
Si vous préférez une randonnée hors des Pyrénées Françoise vous propose un séjour randonnée dans les calanques de Cassis ou aux Cinque terre en Italie et pourquoi pas un trek au Maroc avec l'ascension du Toubkal .
TagsRandonnée Collioure/Cadaques (Méditerranée Pyrénées) :Accompagnateur de montagne dans les Pyrénées, Fançoise vous guide pour la traversée Collioure Cadaquès. Par des sentiers côtiers et de montagne, partez avec elle à la découverte des charmes de la région catalane.
Randonnée calanques de Cassis / Marseille :Guide pour découvrir les calanques de
Marseille à Cassis, Françoise propose une randonnée en étoile exceptionnelle, baignée par la douceur méditerranéenne, les arômes des fleurs de garrigue et le chant des cigales.
Randonnée Cinque terre en Italie :A deux pas de la Toscane, s’étendent, à l’abri de tous les regards, cinq minuscules villages de pêcheurs totalement à l’écart du monde et complètement tournés vers la pêche et la vigne sur des flancs de montagne vertigineusement escarpés. Plus proche de Gènes, la belle baie de Portofino abrite des propriétés de rêve dans un superbe écrin de verdure où l’olivier est roi, et dont les criques ont des eaux aux couleurs turquoises…
Trek au Maroc avec ascension du Toubkal :Organisation de treks au maroc dans les montagnes de l'atlas ou le désert. Le Maroc se prête très bien à la randonnée (trek). Le potentiel est énorme : de la randonnée découverte à la randonnée sportive avec l'ascension des plus hauts sommets de l'Atlas.
Marche nordique ou nordic Walking :Françoise, instructeur de marche nordique, vous propose des stages. La marche nordique ou nordic walking est un sport d'endurance qui, grâce à l'utilisation de bâtons spécifiques, permet de faire travailler le haut et le bas du corps tout en soulageant les articulations. Véritable sport santé, la marche nordique est tout particulièrement plébiscitée dans une perspective de bien-être et de remise en forme.
Le nordic walking est innovant et très complet, c'est un mélange de marche active et de streching pour marcher autrement en pleine nature.
Contact :Accompagnateur montagne dans les PyrénéesRue des Hortensias
66170 Nefiach
France
tél : 06 83 30 19 25
Solentbay est un site de vente par correspondance proposant des vêtements outdoor de qualité dans 3 univers différents : La montagne, le nautisme, le vélo. Solentbay met à l'affiche vos marques préférées du segment Montagne! Avec un service client basé en France métropole, une disponibilité téléphonique imbattable pour les conseils techniques et en relation étroites avec les fournisseurs, Solentbay se veut être proche de sa clientèle.
De la couleur, du style, de la légèreté : Tee-shirt été, chaussures les plus en vogues pour la randonnée, le trail, ou les marches à la journée, lunettes solaires made in Italy.
TagsLes vestes Millet incontournables :C'est l'un des leaders français du vêtement de randonnée et montagne. Solentbay vous propose la totalité du catalogue Millet en veste de ski, pantalons, polaires, softshells, sous-couches...
Une sélection des meilleurs sacs de randonnée, duvets et autres accessoires indispensables à la montagne est au catalogue. Ete comme hiver, Millet partage vos sensations et optimise vos performances.
Ne pas Manquer la gamme Millet Pierra Ment, Millet Dream Peak, Millet Aerial, Millet Nupse...
Solentbay vous propose la collection été de Millet ! Tee-shirt technique ou casual pour vos activités de plein air, ou pour une tenue décontracte !
Vestes Eider :Eider étonne toujours par la qualité de ses produits et le design à la fois sobre et moderne! Vous ne serez pas déçu par le prix des produits et la technologie Microfleece.
A voir : Eider Nolrisk, Eider Maipo, Eider Turia, Eider Fornet, Eider Mantello, Eider Polset et Eider ninian !
Vêtements Arc'teryx :Solentbay propose la marque Arctéryx bien peu connue des français. C'est clairement le haut de gamme des vêtements de montagne avec des performances inégalée ! Les modèles Arcteryx Firee, Arcteryx Atom Lt, Arcteryx Rho, Arcteryx Celeris, Arcteryx Accelero sont tous complémentaires les uns des autres et l'un d'eux convient forcément à votre pratique sportive!
Sac à dos Deuter :Nouvellement chez Solentbay, Deuter propose une gamme de sacs à dos inégalée à ce jour. Confort, résistance, poids, pratique, tout est réuni dans ces modèles de conception exceptionnelle ! Les prix sont très abordables et font de votre compagnon de voyage un allié irremplaçable.
Deuter Exosphère, Deuter Trek Lite, Deuter DreamLite, Deuter Futura, Deuter Spectro, Deuter Air contact sont les modèles les plus courants.
Lampes frontales Petzl :Solentbay a fait le tri chez Petzl pour vous proposer les meilleurs produits en rapport qualité prix. Pixa et Ultra conviennent à tout type d'utilisation. Légère, éclairante, résistante, étanche, endurante, que des superlatifs pour la frontales populaires !
Contact :Solent France SAS7 Avenue André Roussin
13016 Marseille
France
tél : 0484268140
Randonnées accompagnées par une accompagnatrice en montagne agréée alpinisme niveau un, qualifiée également Handisport option randonnée. Je vous propose des randonnées d'exception à la journée ou des treks de deux à plusieurs jours dans le Parc Régional des Pyrénées Catalanes.
TagsRandonnées printanières :Durant le printemps qui est toujours magnifique en Pyrénées Orientales, je vous propose des randonnées à la journée à la découverte du parc régional ou des réserves catalanes, randonnées destinées à tout bon marcheur.
Randonnées estivales :Durant la chaude période de l'été, nous privilégierons les randonnées d'altitude dans le Capcir ou vers le mystérieux sommet du Madres, relativement méconnu avec de nombreux lacs d'altitude. Randonnées à la journée pour tous niveaux ou même treks de deux voire trois jours avec couchage sous tente ou en refuge gardé.
Randonnées automnales en Pyrénées Orientales :Avec son été indien, le pays catalan est encore plus beau l'automne. Randonnées à la journée dans le parc régional des Pyrénées catalanes ou trek à l'assaut du sommet mytique du Canigou. Trek également de nos montagnes jusqu'à la Grande Bleue.
Randonnées raquettes dans le Capcir :L'hiver venu, je vous initierai à la raquette à neige par des randos à la journée à travers notre Canada régional. Possibilité également de treks de deux jours avec bivouac en gite gardé ou non.
Rando handisport dans les Pyrénées Orientales :Pour les familles ayant à leur charge un handicapé moteur et souhaitant faire une sortie joëlette, je vous propose tout un panel de circuits à la journée à la seule condition qu'il y ait un minimum de deux accompagnants valides pouvant participer au maniement de l'appareillage.
Contact :RandoedMas de trappe
66360 AYGUATEBIA-TALAU
FRANCE
tél : 0468052218
Thèmes abordés : Accompagnatrice en montagne 66, Découvrir le parc régional des Pyrénées catalanes, Trek accompagné dans les Pyrénées orientales, Marcher en montagne en automne, Montagne Handisport, Bivouac en P.O, Rando en joëlette Pyrénées orientales, Circuit rando pour personne handicapées dans les PO.
Atalante est une agence de voyage proposant trekking et randonnées pour petits groupes ou en famille. Les voyages proposés s'étendent sur les 5 continents. Parmi les destinations disponibles, les plus demandées sont le Maroc, le Népal, le Kilimandjaro, le Pérou.
* La Charte Ethique du voyageur :
Atalante est le créateur de la Charte Ethique du voyageur, charte rédigée en 1997. Les voyages se déroulant dans des régions préservées, il était important de sensibiliser et responsabiliser les voyageurs sur leur comportement durant leur voyage.
* Randonnée et trekking en Afrique :
Les aventuriers comme les familles pourront découvrir de multiples destinations en Afrique. Au Maghreb, avec des destinations comme le Maroc, la Tunisie, l'Algérie, il sera possible d'effectuer trekking et randonnées à dos de chameau, à pied ou en 4x4 et découvrir l'Atlas ou le Sahara par exemple. L'ascension du Kilimandjaro en Tanzanie sera réservée aux plus avertis. Bien d'autres destinations sont également envisageables comme le Mali, l'Afrique du Sud ou encore l'Éthiopie.
* Randonnée et trekking en Asie :
Autre continent très prisé pour les trekking et randonnées. En effet, l'Asie est une destination phare pour les plus expérimentés. Le Népal, le Tibet, la Mongolie, la Chine ou le sud-est de l'Asie avec le Vietnam le Laos et l'Indonésie par exemple offriront des expériences variées et extraordinaires.
* Randonnée et trekking en Amérique :
Que ce soit en Amérique du Nord, Centrale ou du Sud, Atalante propose de merveilleuses aventures sur cet immense continent. Canada et États-Unis sont des destinations très prisées, comme le Mexique, la Bolivie, le Pérou et l'Argentine.
* Randonnée et trekking en Europe :
Les spécialistes du trekking pourraient penser que l'Europe est une destination secondaire pour le trekking. L'Europe est en réalité un continent qui offre de nombreuses aventures diverses et variées. De l'Islande à la Turquie, les amateurs de randonnées comme de trek trouveront forcément une destination à leur goût. Milieux hostiles ou paysages verdoyants et paisibles, l'Europe offre une grande diversité de destination.
Atalante : 36 quai Arloing - 69009 Lyon -France
0472532480
TagsThèmes abordés : Agence de voyage trek au Maroc, Organisme pour ascension du Kilimandjaro, Découvrir l'Atlas à pied, Voyager à pied en Mongolie, Agence de trek au Pérou.
Evasion Trekking est un Tour Opérateur local basé à Kathmandu qui propose de nombreux circuits avec beaucoup de nouvelles destinations (royaume du Mustang, Dolpo, tour du Dhaulagiri). Les guides possèdent une grande expérience de la randonnée de haute montagne et communiquent en anglais et français. Evasion Trekking propose des séjours au Népal, au Tibet et au Bhutan avec plusieurs activités : expédition, sommets de trek, VTT, safari, circuit culturel, survol des montagnes ou encore rafting.
TagsTrek avec un guide local francophone :Depuis la France, vous avez la possibilité de discuter des programmes et de tous leurs aspects avec Bhim ou Tanina. De nombreux voyages au Népal sont programmés mais vous avez également le choix de l'itinéraire pour un séjour sur-mesure, en groupe ou en individuel.
Informations sur les trekkings au Népal :Nouvelle destination encore peu connues des trekkeurs donc moins fréquentée : trek de Piké dans la région de l'Everest (avec logement chez l'habitant ou en monastère). Possibilité de prendre des cours de méditation.
Trek d'aventure avec Evasion Trekking :Evasion Trekking est spécialisé dans les activités sportives de montagne. La société travaille avec une équipe locale professionnelle francophone. Les
treks se déroulent dans la région des Annapurnas, la région de l'Everest, dans la région centrale du Langtang (Gosaikunda trek), au Mustang, dans le bas Dolpo,...
Séjours sportifs au Népal :Que vous souhaitiez partir pour un voyage culturel, un safari dans le sud du Népal, une promenade sur le lac Phewa, un voyage de noce en altitude, le programme varié saura vous satisfaire.
Camps de base l'Everest en 18 jours :Un grand classique mais un incontournable ! L'ascension du Kala Pattar au pied de l'Everest et au dessus du camp de base permet de goûter aux premières sensations en altitude (max 5545m). Les paysages glaciaires et montagnards sont époustouflants.
Contact :Evasion Trekking Pvt. Ltd.07, Chabahil
5394 Kathmandu
Népal
tél : + 977 9841 610695 ou
Catégories connexes dans l'Annuaire
Aucun commentaire pour le moment.