Puzzle Translations est un prestataire de services de traductions générales et spécialisées de l'anglais vers le français. Confier un document à un traducteur professionnel est une démarche de confiance basée sur une écoute et une étroite collaboration. Tags
Prestation de traduction anglais/français : Pour toutes vos traductions généralistes et techniques, Puzzle Translations propose un service à la fois rapide, fiable et efficace. La traduction de documents est primordiale pour la communication et l'image de votre société. N'hésitez pas à contacter Puzzle Translations pour un devis gratuit.
Traduction généraliste et spécialisée en arts, sciences humaines et sociales : Puzzle Translations se spécialise dans la traduction de textes relatifs aux domaines artistiques tels que la peinture ou la photographie ainsi que les sciences humaines, disciplines qui englobent l'histoire, la sociologie ou encore la psychologie...
Un service de relecture compétitif : Puzzle Translations propose également un service de relecture à des tarifs avantageux pour les particuliers et les entreprises. La relecture consiste à vérifier et améliorer le contenu d'une traduction réalisée par un tiers, si besoin est.
Ecoute, rigueur et excellence : Puzzle Translations réalise des traductions de qualité en étroite collaboration avec sa clientèle et en adéquation avec la terminologie spécialisée du domaine en question.
La qualité professionnelle : De nos jours, le terme "qualité" est trop souvent utilisé pour décrire des traductions réalisées hâtivement, sans respecter la déontologie de la profession. Puzzle Translations prendra en charge votre projet en mettant un point d'honneur à respecter ces valeurs de qualité, de rapidité, de fiabilité et de rapport privilégié avec sa clientèle.
1) Lesquels de ces navires doivent posséder au moins un extincteur ?
Tous les navires habitables quelque soit le mode de propulsion
Tous les navires possédant un moteur hors-bord
Uniquement les navires de plus de 12 mètres
Extincteur de bateau de plaisance
Réponse :
Tous les navires à moteur, y compris les embarcations légères de plaisance (moins de 5 mètres) et non compris les véhicules nautiques à moteur (scooters, jetski...) ont l'obligation de disposer d'un extincteur dans leur matériel d'armement. Ce système de protection contre l'incendie est obligatoire quelque soit l'éloignement d'un abri. La bonne réponse est : tous les navires habitables quelque soit le mode de propulsion.
2)Les véhicules nautiques à moteur doivent être équipés de 2 feux automatiques à main. Qu'est-ce qu'un feu automatique à main ?
Un engin tenu à la main et montrant une lueur rouge
Une fusée projetant des matières donnant une lueur rouge
Un engin flottant dégageant de la fumée rouge
Les feux automatiques à main
Réponse :
Un feu automatique à main produit une lumière rouge comme un feu de Bengale. Il faut tenir l'embout incliné vers l'extérieur et sous le vent, en se protégeant si possible la main par un chiffon. Une fusée à parachute est également un signal de détresse mais elle est envoyée dans le ciel et non tenue à la main. La bonne réponse est : un engin tenu à la main et montrant une lueur rouge.
3) Parmi ces documents lequel n'est pas obligatoire à bord d'un navire ?
L'acte de francisation
Les cartes marines locales
Le permis de conduire
Le règlement de sécurité
L'acte de vente du navire
Pièces administratives à posséder à bord d'un navire de plaisance à moteur
Réponse :
Sont obligatoires : le titre autorisant la conduite du bateau (permis mer ou carte mer), le titre de navigation du navire (acte de francisation à couverture orange ou carte de circulation de couleur bleue selon la jauge du navire), les cartes marines locales à jour, le règlement international pour prévenir les abordages en mer. La bonne réponse est : l'acte de vente du navire.
J'ai dû envoyer hier en urgence un scan de l'un de mes documents officiels par email. J'ai certes amené avec moi tout mon "bureau" à Samoens (PC portable, connexion 3G, routeur, imprimante...) mais j'ai oublié mon scanneur (faut dire qu'il n'y avait plus de place dans la voiture!).
Pas de panique, j'ai poussé la porte du cyber café de Samoens : "Web Café Samoens" et le tour était joué, en quelques secondes mes documents étaient scannés et je les avais sur ma clé USB :=).
C'était la première fois que je rentrais dans ce web-café, le décor, l'accueil et l'ambiance étaient très sympas. Ça change de certain cyber-cafés "insipides".
Le cybercafé HotSpot de Samoens est situé place de l'église. Le patron m'a dit que ses clients pouvaient même se connecter avec leurs ordinateurs portables dans la zone wifi (place du Gros Tilleul et de l'église) et ce 24h / 24. Il est donc possible de se connecter en wifi depuis la rue, à l'ombre d'un arbre et également depuis les commerces qui sont autour (restaurant la Tornalta, Ski Set Roland Gay, la maison de Marie Louise, le Bar le Samoens, et la grenette.
Evidemment avec les températures hivernales du moment, il n'est pas recommandé de se connecter depuis un banc, mais l'été cela doit être vraiment sympa de se connecter à internet depuis le Gros Tilleul !
Web Samoens propose des services de Scan, de connexion internet par Wifi et également :
des PC avec accès ADSL 2+ et équipés de Windows XP, de lecteurs de cartes mémoires, de Webcams, de ports USB, de MSN et Works 8. Il est possible également de se connecter avec son propre ordinateur portable ou son PDA
vente de produits informatiques et photos (vente de cartes mémoires, pellicules, cassettes, dvd 8 cm...)
développement instantané des photos numériques au format 10*15
gravage de vos photos sur cd, gravage de cd / dvd
photocopies, envoi de fax, imprimante laser
plastification.
Un grand merci donc au patron de ce cybercafé qui m'a fait gagné du temps!
Web Samoens est situé dans le centre historique de Samoens, Place de l'église, près du restaurant la Tornalta
Téléphone : 04 50 18 01 12
Ouverture du cybercafé : 7 jours / 7
Site internet du cybercafé : http://www.webcafesamoens.fr/
Par Véro, dimanche 25 janvier 2009 à 17:38 -Snow-board-Tags
Didier Givois est guide de haute montagne et photographe. Il a voulu partager ses expériences et ses connaissances de la montagne à travers un ouvrage qui recueille les nombreux itinéraires de hors-piste sur le domaine de La Plagne et des Arcs (Paradiski).
Il transmet, tel un héritage, les plus beaux parcours de hors pistes commentés et illustrés pour les amateurs de pentes vierges, de sensations et d'espaces de liberté.
Les itinéraires sont classés par zone géographiques, par difficulté et selon les risques d'avalanche.
Les textes sont bien écrits, notifiant les risques à éviter et les précautions à prendre et rappelant toujours les dangers de la montagne.
Les Clés de Paradiski
Extrait du Warning :
"Quitter une piste balisée peut exposer le skieur ou le snowboarder aux dangers de la montagne. Il le fait sous son entière responsabilité et en possession de ses compétences, de l'expérience et du matériel de sécurité nécessaire.
Les itinéraires sont décrits dans cet ouvrage de façon à laisser à chacun l'initiative de sa destinée sur le terrain. Tous les dangers ne peuvent être mentionnés. Ils fluctuent en fonction des conditions de la montagne dont il est important de se renseigner avant chaque sortie auprès des professionnels locaux."
Exemple de description d'un hors piste aux Arcs
Le guide des hors pistes de Paradiski est une édition bilingue français-anglais, il est auto-édité par Didier Givois.
Autres ouvrages écrits par Didier Givois :
Les Clés des Trois Vallées (Val Thorens, Méribel, Courchevel, Les Ménuires, La Tania)
J'ai craqué devant ce joli bonhomme de neige qu'un papa faisait pour sa fille à Samoëns. Vous ne le trouvez pas mignon ce bonhomme de neige?
Photo de bonhomme de neige prise à Samoëns 1600.
Plus exactement, cette photo a été prise en bas de la piste rouge Chariande
à droite de la terrasse du snack-bar le Chariande.
Le bonhomme de neige est une sculpture de neige compacte qui a une apparence humaine. Les dimensions des bonhommes de neige sont très variables. Le bonhomme de neige appartient à la catégorie de l'art éphémère comme le château de sable. Les premiers écrits parlant de l'existence de bonshommes de neiges datent du XVIe siècle. Ce n'est que au début du 20e siècle que le bonhomme de neige est associé aux fêtes de fin d'année, et devient une figurine du sapin de Noël. (Définition du bonhomme de neige selon Wikipédia)
Pour ceux qui souhaitent réviser ou s'entrainer au passage du permis bateau côtier cet été, voici un récapitulatif des questions d'examens que j'ai traitées en images. Les exercices sont corrigés. Une sorte d'examen blanc pour le jour J !
Les monts du Kilimandjaro sont situés en Tanzanie (Afrique de l'Est).
Le Kilimandjaro est un ensemble de 3 massifs montagneux (Shira, Mawenzi, Kibo) qui plus que des montagnes traditionnelles sont des massifs volcaniques. Dans ce nord de la Tanzanie les plus hauts sommets culminent à plus de 5000 mètres. C'est le volcan Kibo qui est le plus élevé, ses 5895m font de lui l'un des « rois de l'Afrique ». Le volcan Kibo attire chaque année de nombreux marcheurs épris des plus beaux sites de randonnées du globe. L'ascension du Shira, du Mawenzi ou du Kibo doit faire partie des sommets que...
Nous l’avons rêvé longtemps, mais était-ce possible ?
Maintenant c’est fait. Un tour opérateur l’a organisé et nous en avons fait partie.
Ce ne fut pas facile, individuellement c’est impossible, mais en voyage organisé cela est devenu réalité.
Nous sommes partis faire un circuit touristique en camping car en Russie.
Si vous voulez y aller :
Tout d’abord il faut un voucher, c'est-à-dire une invitation : en effet il faut être invité pour aller en Russie par quelqu’un qui s’engage à vous loger et à vous nourrir.
Il faut ensuite souscrire une assurance qui garantisse...
Par Véro, dimanche 3 août 2008 à 16:56 -Bretagne-Tags
Les photos et le texte ci-dessous ont été écrits par mon petit neveu Florian (10 ans) suite à une promenade sur les rochers du Cap Coz.
Et oui, il n'y a pas d'âge pour écrire son premier article !
L'Anémone tomate : Actinia equina
L'anémone tomate est une tomate de mer, mais l'anémone tomate reste un animal.
L'anémone est active la nuit. Elle chasse la nuit et se repose le jour, elle est carnivore.
Les Anémones tomate vivent tout près de la surface de l'eau. A l'âge adulte, le diamètre des anémones tomate est de 5 à 6 centimètres, elles peuvent vivre...
Coupe faim très puissant et modérateur d'appétit naturel efficace : pectine de pomme et de citron - gomme de guar d'acacia et de karaya
Dans la jungle des produits amincissants, difficile de s'y retrouver !
Il y a ceux qui modèrent l'appétit, ceux qui font éliminer, ceux qui piègent les graisses alimentaires et encore tous les bruleurs de graisses !!!
D'un autre côté, nous n'avons pas toutes (et tous ! les gammes d'amincissants pour hommes fleurissent!) les mêmes soucis : rétention d'eau, cellulite, peau d'orange, culotte de cheval ou rondeurs abdominales, chacun son...
Par Véro, samedi 16 février 2008 à 11:51 -Paris-Tags
Sidonie Gabrielle Colette, romancière française, née à Saint-Sauveur-en-Puisaye dans l’Yonne le 28 Janvier 1873 , décédée le 3 Août 1954 à Paris.
Sa famille bourguignonne était pauvre, mais sa rencontre, dès son adolescence avec le médiocre écrivain Henry Gauthier-Villars lui ouvre les portes d’un monde qu’elle ignorait. Celui qu’elle surnomma « Willy » lui fit connaître les cercles littéraires parisiens très « branchés » ainsi que le Paris mondain de la Belle Epoque.
Par amour pour son mari « Willy », elle écrivit ses souvenirs d'école, « Claudine à l’Ecole », « la...
AGOLLA c'est une agence professionnelle de traduction multilingue avec plus de 40 langues de travail et de grands clients internationaux. Doté d'une forte spécialité dans les domaines de la Finance, des technologies, du luxe et des arts et culture, elle assure un travail de qualité grâce à son équipe de traducteurs spécialisés.
Afin de mener à bien tous vos projets internationaux, AGOLLA propose également un service de mise en page multilingue notamment dans les langues à scripts complexes tels l'Arabe, le Chinois, le Japonais ou le Russe et des conseils en localisations. Tags
Traductions libres et assermentées en plus de 40 langues : AGOLLA assure la traduction de tous vos documents libres et assermentés dans plus de 40 langues pour tous vos documents qu'ils soient destinés aux administrations ou à une utilisation interne ou publique.
Formations linguistiques et culturelles : Fort de son expérience de spécialiste des langues étrangères, AGOLLA propose un ensemble de formations linguistiques et culturelles pour particulier et professionnels selon vos besoins et vos disponibilités.
Mise en page multilingue pour le print et le web : Afin de mener à terme l'ensemble de vos projet, AGOLLA vous propose son service de mise en page multilingue en interne, parce que chaque langue répond à des normes typographiques bien précises elle met à votre service ses graphistes professionnels qui maitrisent parfaitement la langue de votre projet ainsi que les derniers outils de PAO.
Formation en Français langue étrangère : Spécialement destinées aux personnes de nationalités étrangères, formations en Français avec mises en situation pour vous aider à acquérir les bases de la langue de Molière et en connaitre les moindres subtilités. Les cours dispensés par des enseignants francophones sont adaptés à vos besoins et disponibilités.
Localisation et internationalisation : Parce que chaque culture possède ses propres codes et spécificités, les équipes sont à votre service pour vous aider et vous conseiller pour l'implantation de vos marques, produits et services à l'étranger afin de vous accompagner dans vos démarches de localisation et d'internationalisation.
Contact : AGOLLA Traduction - PAO - Formation 45 Rue de Richelieu 75001 PARIS tél : 09 81 96 00 78
Khumbu Shangri La propose des Treks, des trekkings peaks et des expéditions au Népal
L'encadrement du groupe de Trekkeur se fait par des guides népalais francophones ou anglophones
Les groupes de trekkeurs sont composés de 4 à 12 personnes.
Liste des trekkings proposés :
- Trek au Dolpo
- Trek des Annapurnas
- Treking Tour Dhaulagiri
- Trek Khumbu Everest
- Trekkings en famille
- Treking CB Kangchenjunga
- Treking Tour du Manaslu
- Treking Naar Phu - lac Tilicho
- Trek Vallée du Makalu
- Treking Langtang
- Kathmandu culturel
Un Trekking Peak est un trekking dans lequel les trekeurs passent des cols et traversent des glaciers à près de 6000 mètres
Un trekking peak c'est aussi un trek dans lequel les trekeurs font l'ascension de sommet dont l'altitude ne dépasse pas les 6500 mètres
Un trekking peak exige que chaque trekker soit équipé du matériel de montagne individuel (crampons, chaussures de montagne, baudrier ...)
KUMBU SHANGRI LA fournit le matériel collectif de montagne (tentes d'altitude, cordes, pieux à neige ...)
Les trekkers doivent savoir cramponner dans des pentes jusqu'à 45 degré.
Liste des Trekkings peaks
- Mera Peak
- Thorong Peak
- Les 3 cols
- Island Peak
Une expédition se passe sur un sommet dépassant les 6500 mètres. Les alpinistes doivent être compétents et autonomes en montagne
Les alpinistes doivent être très motivés pour réaliser ses ascensions car la vie en haute altitude est difficile : vie sous tentes, fatigue, vent, froid...
Liste des expéditions :
- Expedition Shishapangma
- Expedition Makalu 1
- Expédition Tilicho
- Expédition Ama Dablam
- Expedition Cho Oyu
- Expedition Makalu 2
Voyages Nepal Khumbu Shangri La
Trekkings and Expeditions
Lazimpat Nile Sarsawati
post box N° 25229
Kathmandu NEPAL
Contact en France : Tél. 06 71 58 17 83
Contact au Népal : Tél. 00 977 98 41 52 27 43 ou 00 977 98 41 20 15 78
Tags Thèmes abordés : Trekkeurs Népal, Guides népalais francophones et anglophones, Trekking peak Népal, Ascensions sommets Népal 6000, Trek sur les sommets Népal, Expédition alpiniste Népal, Alpinisme Népal, Expedition Shishapangma, Expéditions Makalu, Trek des Annapurnas.
SANTE EXPRESS Brest vous livre vos médicaments à domicile et sur votre lieu de travail 24H/24 et 7J/7 sur Brest et la région brestoise.
SANTE EXPRESS est l'unique prestataire local breton vous offrant les services d'un professionnel de santé spécialisé dans le médicament et respectant le Code de la santé publique et la déontologie officinale.Vous n'avez pas le temps de vous rendre à votre pharmacie ? Vous êtes immobilisé ? Vous devez garder vos enfants à la maison ? Vous êtes en situation de... Tags
Découvrir le patrimoine historique de l'arrondissement Lachine à Montréal est possible en canot de type Rabaska : Archéo-Lachine offre l'opportunité de naviguer à pied ou en canoë dans les canaux depuis le lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine au Musée de Lachine.
Un archéologue et un interprète en patrimoine vous guideront dans ces lieux chargés d'histoire et de richesses archéologiques, l'histoire du commerce de la fourrure au Canada n'aura plus de... Tags
Thèmes abordés : Visite guidée en Rabaska Lachine, Archéologie à Lachine Montréal, Patrimoine archéologique Lachine, Visite culturelle à Montréal , Histoire de la fourrure Canada, Musée de plein-air Montréal, Canal Lachine , Visite de musée en canot, Que visiter au Québec, Musée archéologique Québec.
Jacques Dufrenoy est photographe sur Menton (06). Il réalise des photographies de paysages de la région, de la Côte d'Azur, en montagne et en mer ainsi que des reportages et des vidéos lors de mariage ou d'événementiels pour garder des souvenirs ou des documents sur DVD. Jacques réalise des photographies de paysages et les transcrit sous forme de posters et tirages papier. Les reportages photos sont sa passion.Reportages photo et vidéo de tous événements : familiaux (mariages...) sportifs et... Tags
Thomas DULAC est guide de haute montagne, il propose différentes activités de montagne comme l'escalade, la randonnée, le canyon, ou l'alpinisme.
Le guide de haute montagne vous accompagne selon votre niveau dans des sorties escalades en Europe (Pyrénées, Ascension du Mont Blanc, Sicile), en Afrique (Algérie avec Hoggar et Ahaggar, Jordanie avec le Wadi-rum) et ailleurs (Escalade des pains de sucre au Brésil).
Débutants ou confirmés trouveront en Thomas Dulac un professionnel qui saura... Tags
Thèmes abordés : Guide d'escalade, Guide ascension du Mont Blanc, Guide d'alpinisme Algérie, Escalade en Algérie, Guide escalade Jordanie, Haute montagne Pyrénées, Guide canyon France, Topos escalade, Guide Via ferrata Pyrénées, Guide de montagne ski.