Autres Catégories de l'Annuaire :
Le département de la Marne
Gite rural dans le Haut Rhin (68)
Séjour en village de vacances sur Névez en Finistère
D'autres Sites Web :
Camping Rochelongue Cap Agde
Cabinet osteopathes etiopathes chiropracteurs Paris
Grande Chasse Tresor Morbihan Funbreizh
Les Derniers Sites inscrits dans l'Annuaire :
Gites et chambre d'hotes a La Foret Fouesnant Bretagne Sud
Coach sportif Personal Trainer sur Aix en Provence Marseille
Gîte et Chambres d'hotes a Saint-Guenole (Penmarch) pres de la Torche
Assurance ski et snow en ligne - hors piste et sports extremes
Therapie par le sport - maladies chroniques
|
Présentation du cirque de Mafate sur l'ile de la Réunion : chemins de randonnées, liste des gites de Mafate, extraits de carte IGN, informations touristiques et historiques...
* Randonnée à Mafate :
Le cirque réunionnais de Mafate, dans l'océan indien, est tout simplement le paradis de la randonnée : pas de voiture, des paysages de rêve, du vert, de l'eau et bien entendu des sentiers de randonnées.
* Sentiers de rando à Mafate :
Plus de 140 km de rando à Mafate ! Les sentiers de Mafate présentent pour la plupart un dénivelé intéressant. La Réunion se mérite !!
* Mafate et ses ilets :
Mafate est inaccessible aux voitures. Mais le cirque est néanmoins habité. Les habitants de Mafate habitent des petits villages appelés "ilets".
* La vie à Mafate :
Randonner à la Réunion et à particulièrement à Mafate permet d'entrevoir la vie à Mafate : tout se fait à pied ou en hélicoptère (ravitaillements), on y cuisine encore au feu de bois, le rythme de vie y est "tranquille".
* Accéder à Mafate :
Il est possible d'accéder à Mafate par plusieurs endroits de la Réunion : par la rivière des galets, par le Maïdo, par les cirques de Salazie et de cilaos...
Rando à Mafate - ile de la Réunion : 97410 St Pierre Reunion
Téléphone : 06.92.41.37.41
TagsThèmes abordés : Vacances dans l'océan indien, Le cirque de Mafate à pied, Voyage sur l'île de la Réunion, Tourisme dans l'océan Indien, Massif du Piton des Neiges Mafate. Catégorie > Annuaire Départements et Territoires d'Outre Mer > Annuaire L'Ile de la Réunion
Les posts du Blog :
Par Véro, samedi 15 novembre 2008 à 20:56 - Tourisme et découverte - Tags
Nous avons quitté le site du Macchu Picchu par le car puis par le petit train jusqu'à Ollantaytambo. C'est dans cette forteresse dédiée au Soleil que, en 1536, l'empereur Inca, Manco Capac, résista aux conquistadors espagnols, avant d'être assassiné en 1545 par Diego de Almagro.
Temple-Forteresse du Soleil à Ollantaytambo
Nous arrivons dans le pays de la tribu des Maras qui, avant d'être assujettis par les Incas, exploitaient les ressources naturelles de sel de cette vallée encaissée (= quebrada en espagnol). Depuis des siècles, les familles indiennes de la région, se transmettent par héritage, ces milliers de bassins où se dépose ce bien si précieux qu'est le sel gemme.
Du haut de la falaise, située au cœur de la "Vallée sacrée des Incas", les quelques 4000 bassins ne sont que de petites tâches blanches qui scintillent au soleil de la cordillère !
Les salines de Maras
On aperçoit plus nettement cette mosaïque de petits étangs qui sont alimentés par une eau saline qui sourd de la montagne à une température moyenne de 25°C. De petits canaux la dirigent sur chacun des bassins. L'eau s'évaporant, une fleur de sel se dépose que les indiens, viendront récolter le moment venu. La fleur est destinée à l'alimentation du bétail, le sel cristallisé ira à la consommation humaine.
 Chaque bassin est clos par des terre-pleins
qui communiquent entre eux
Les indiens s'activent quotidiennement sur ces salines. Ils revendront le sel à une coopérative pour quelques "soles" péruviens.
 Famille d'indiens au bord des salines
Le travail y est harassant, souvent sans sandales, le dos courbé pendant des heures, les indiens pataugent dans une eau agressive. Le sel, matière première aussi précieuse que l'or, fut l'objet de terribles convoitises du temps des Incas. Il contribuait à la bonne conservation des aliments.
 Indienne travaillant dans les salines
On devine, perdu dans l'étendu des bassins, un indien travaillant laborieusement sur un des étangs de la saline de Maras.
Indien récoltant le sel de la saline de Maras 3 commentaires
Par Véro, jeudi 10 janvier 2008 à 17:59 - Hiver à Samoëns - Tags
Suite à mes différents articles et reportages sur le village de Samoens et d'autres sur la station de Samoens en hiver, j'ai contacté l'office du tourisme de Samoens (OT).
Quelques heures plus tard je recevais un email d' Isabelle Cadoux (Assistante de Direction à l'Office de Tourisme de Samoëns) avec en pièce jointe des photos de Samoens issues de leur photothèque.
Un grand merci donc à Isabelle Cadoux pour sa réactivité :=) Ci dessous la première partie des photos sur la montagne du Criou :

Photo du Criou à Samoens en Hiver
(Photo de l'Office de Tourisme de Samoens)

Le Criou est situé dans le Massif du Haut-Giffre
(Image de l'OT de Samoens)

Le sommet du Criou pointe à 2200 mètres
(Photos de l'office de tourisme de Samoens)
A propos de l'Office de Tourisme de Samoens :
Adresse de l'Office de tourisme de Samoens : B.P. 42 - 74340 Samoëns
Téléphone de l'Office du tourisme de Samoens : 04.50.34.40.28
Fax de l'office du tourisme de Samoens: 04.50.34.95.82
Email de l'OT de Samoens : infos@samoens.com
Le Bureau de l'office de Tourisme est ouvert du 22/12 au 20/04 - 7 jours / 7 de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30 (sauf mardi de 9h à 12h et de 15h30 à 18h30)
Site internet officiel de l'office de tourisme : http://www.samoens.com
aucun commentaire
Par Véro, samedi 15 novembre 2008 à 17:47 - Tourisme et découverte - Tags Sur le marché de Pisac affluent les produits de l'agriculture locale. Tous les fruits et légumes qui poussent dans les hautes vallées andines se retrouvent ici, dans ce village rural à 3 000 mètres d'altitude. Le paysan indien cultive méticuleusement son lopin de terre. Les moyens techniques dont il dispose sont très archaïques. La production est fort modeste. Depuis 1972, une réforme agraire a rendu en partie la terre ancestrale, propriété des grandes fermes ou "haciendas" foncières, aux communautés indiennes constituées en coopératives agricoles.
 Paysannes de Pisac vendant
leurs productions de fruits et légumes
On vient ici pour acheter chevreaux, porcelets, volailles que l'on élèvera dans la cour commune du hameau. Quant aux visiteurs, ils n'ont que l'embarras du choix pour rapporter des sacs, des "ponchos", des couvertures patiemment tissées par les indiennes dans leur communauté.
 Petite Indienne de Pisac veillant sur son chevreau
Les indiens du Pérou comme leurs frères de Bolivie et des autres pays andins sont très attachés à leurs coutumes. Ils portent fièrement le costume et tous les attributs traditionnels : chapeaux de feutre emblème national du peuple indien (= sombrero hongo), bonnet de laine, poncho ou "manta" et sandales en cuir de lama.
Cet indien continue à parler le quéchua, sa langue natale et s'habille comme étaient vêtus ses ancêtres Incas.
 Indien au visage buriné par le vent et le soleil
de la cordillère des Andes
Les indiennes tissent des toiles couvertes de motifs animaliers (le lama, le jaguar, le serpent). Animaux sacrés du panthéon religieux qui sont depuis toujours, profondément respectés par les amérindiens. On y trouve aussi la représentation du dieu créateur : Viracocha, divinité inca de la pluie qui créa près du Lac Titicaca, le soleil, la lune, les étoiles, puis les tribus indiennes des Andes et enfin le reste du monde.
 Tissus en laine de lamas teintés
de colorants végétaux
Les femmes indiennes, comme les hommes, restent fidèles au costume traditionnel. Elles agrémentent parfois leur chapeau de la "Cantuta", fleur nationale, emblème du Pérou. Cette fleur rouge, blanche ou jaune, dédiée au roi soleil est portée par les femmes célibataires. Parfois, la "Cantuta" accompagne le mort dans sa sépulture, elle apaisera sa soif. On la trouve aussi accrochée à la porte de la maison, c'est un signe ostentatoire d'hospitalité indienne.
 Indienne de Pisac arborant
la Cantatuta sur son chapeau
Autrefois, les indiens pratiquaient les cultures en terrasses au pied du Temple du Soleil, sur les collines de Pisac. Il n'en est rien actuellement. Un projet de recherche agronomique tente cependant d'étudier la croissance de certains végétaux en fonction de leur emplacement sur les terrasses.
Le site de Pisac aucun commentaire
Par Véro, dimanche 16 novembre 2008 à 09:37 - Tourisme et découverte - Tags
Après avoir laissé les indiens Uros sur leurs îles flottantes, nous avons embarqué au petit port de Puno sur les berges du Lac Titicaca pour aller accoster sur deux îles au large, celle d'Amantani puis celle de Taquile.
C'est en s'enfonçant dans le Lac que l'on prend la mesure des montagnes démesurées de la Cordillera Real.
Cette mer des Andes renvoie aux plus hauts sommets le miroir de leurs cimes.
La douceur relative qu'apporte la présence d'une telle masse d'eau favorise par son écosystème, une végétation digne d'un climat tempéré.
On y trouve des plantes grasses, des eucalyptus mais également l'éternelle Kantuta, fleur nationale du Pérou .
Amantani est peuplée de quelques 4000 habitants, sur Taquile on en compte à peine 2000.
Mais la vie, si elle est plus aisée depuis le développement du tourisme, n'en demeure pas moins rude.
Les tâches ménagères, les approvisionnements, les travaux agricoles exigent une énergie sans pareille.
En effet, à une altitude frôlant les 4000 mètres, sur des territoires souvent très pentus, le corps humain est fortement sollicité.
 Sur les pentes de Taquile, regard sur la Cordillère Royale
 Porteur Indien de Taquile avec un lourd fardeau !
Les indiens portent sur leur dos des charges de plus de 40 kg. Ils remontent bouteille de gaz, provisions, matériels, depuis les minuscules ports jusqu'aux villages perchés sur les hauteurs des îles. Ils gèrent méthodiquement l'ascension, ce que nous autres, gens du bord de mer, ne savons et ne pouvons pas faire !
Pour nous, la montée depuis le débarcadère jusqu'à l'entrée du village fut plus laborieuse, alors que nous n'étions pas chargés comme l'Indien que nous avons rencontré !
Sur les pentes de l'ïle de Taquile
L'accueil chez l'habitant est très chaleureux, la simplicité de la cuisine est à l'image de la vie rurale de ces îliens de l'Altiplano.
 La cuisinière d'Amantani nous prépare un repas traditionnel
La soirée passée chez les Indiens d'Amantani fut ponctuée de chants et de danses auxquelles ils nous convièrent volontiers. La tradition musicale des Andes date de l'époque précolombienne. Les temps forts des croyances religieuses ainsi que les moments importants de l'année agricole étaient toujours accompagnés de chants et de musique à caractères religieux. La quena, ou flûte indienne sans bec, le bombo, ou tambour, la zampona ou flûte de pan, le charango ou petite guitare, restent les instruments de base des musiciens des Andes.
Musiciens d'Amantani avec quena, bombo, charango et zampona
Un coucher de soleil à cette altitude est une invite à la méditation ! Le ciel s'embrase et le feu rougeoyant se reflète dans les eaux calmes du lac Titicaca.

Spectacle grandiose du coucher du Roi Soleil au Titicaca ! aucun commentaire
Par Véro, jeudi 15 janvier 2009 à 22:06 - Bretagne - Tags
Moëlan-sur-Mer est une commune du Sud de la Cornouaille française, dans le département du Finistère.
Elles est proche de Concarneau et de Pont-Aven, cité des peintres.
Une petite partie du territoire communal appartient au Conservatoire du littoral qui entretient et balise les sites dont il a la charge. Le circuit que nous avons effectué suit le sentier dit "des douaniers".
Nous sommes à l'embouchure du ruisseau Merrien qui s'ouvre sur la mer par un petit port bien abrité des coups de vent. Le sentier des douaniers domine et contrôle le port de Merrien.
Il fut un temps, à partir de 1790, où les gabelous durent surveiller, depuis la côte, les mouvements suspects de barques et de bateaux.
Ceux qui accostaient, souvent de nuit, dans les criques discrètes et les rias profondes des bords de mer faisaient l'objet d'un étroit et suspicieux contrôle douanier. C'était le temps de la contrebande qui sévissait depuis l'Angleterre.
Les 1300 km de sentiers littoraux scrutaient l'Océan depuis le port de Saint-Nazaire jusqu'au Mont Saint Michel.
Ces pittoresques chemins sont intégrés au GR34 et offrent actuellement aux randonneurs une infinité de parcours leur permettant de découvrir cette merveilleuse côte bretonne.
 Port du Merrien vers l'amont
 Le Merrien vers l'aval, débouchant sur l'Océan
 Le sentier des douaniers serpente le long du rivage
Nous voici devant une des maisons de douaniers bretons qui jalonne la côte. Elle possède un escalier extérieur qu'empruntaient les agents des douanes pour se hisser sur le toit. Emplacement stratégique pour nos gabelous du XIX ème siècle pour surprendre les fraudeurs et intercepter les contrebandiers de l'époque.
 Sur le littoral breton, maison de douaniers en granite
Sur ces espaces proches du rivage, la lande couverte d'ajoncs et de genêts jaunes renforce d'autant la sinuosité des reliefs et la dentelure de la côte.
 Paysage de landes sur la côte rocheuse du sud Finistère
Les rias et bras de mer sont des refuges pour la faune aquatique et terrestre. Dans ces recoins de l'Océan, les couleurs de l'eau nous font rêver et voyager vers les mers du Sud et leurs fonds marins.
 Les bleus Outre-Mer des criques
de cette côte bretonne nous laissent songeurs
Logement de vacances à Moelan sur Mer en Bretagne :
A voir dans les environs :
Les villages et les villes proches de Moelan sur Mer en Bretagne sont :
- Clohars-Carnoët, Baye, Riec sur Belon, Le Trévoux, Quimperlé, Locunolé
- Pont-Aven, Mellac, Guidel, Névez, Tréméven, Rédené, Gestel, Ploemeur
- Bannalec, Saint-Thurien, Quéven, Trégunc, Pont-Scorff, Arzano
1 commentaire
Par Véro, jeudi 31 juillet 2008 à 17:01 - Bretagne - Tags 
Les commune de Riec-sur-Bélon, de Moëlan-sur-mer et de Pont-Aven en Finistère, possèdent sur leurs territoires des sites d'une rare beauté et d'une authenticité indéniable : les rivières Aven et Bélon dont les deux embouchures sont voisines jouissent d'un exceptionnel cadre naturel.
Sur leurs rives qui s'élargissent fabuleusement en s'approchant de leurs estuaires, une végétation dense de genêts et d'ajoncs cache des trésors que j'ai eu le loisir de découvrir en empruntant les sentiers côtiers.
Le petit port du Bélon accueille des bateaux de plaisance qui mouillent le long des... aucun commentaire
Par Véro, samedi 8 août 2009 à 21:11 - Bretagne - Tags 
Me voilà presque au " Bout du monde " !
En effet je suis, au bout de l'Europe, à l'extrême pointe Ouest de la Bretagne, à 25 km à l'Ouest de Brest.
Mais... où suis-je donc ? ... au port du Conquet, dans le Finistère, en pays d'Iroise, face à la Mer éponyme.
Le Conquet est proche de ces falaises finistériennes qui se dressent face à l'Océan.
Il est à quelques encablures de ces affleurements rocheux du large, posés comme des pois, par les hasards d'une évolution géomorphologique.
C'est une cité au tempérament affirmé, forgé par des siècles d'intrusions et... aucun commentaire
Par Véro, samedi 19 juillet 2008 à 09:57 - Tourisme et découverte - Tags 
Mes parents face au glacier en Islande....
Vatnajökull, sa majesté le plus grand glacier de la terre (hormis les pôles)...
Sur la route après un dernier virage le glacier vous saute à la figure.
180° de l'horizon sont barrés par cette vision d'un autre monde.
Grand comme la Corse (8100 m2), il n'est pas très haut (1 700 m) mais il domine toute la région et il se jette dans l'Océan Atlantique, seule mer
digne de recevoir cette grande taille.
La couche de glace atteint de 800 à 1 000 mètres.
Ce glacier ne diminue pas en taille contrairement à tous les glaciers du... aucun commentaire
Par Véro, dimanche 5 avril 2009 à 15:02 - Tourisme et découverte - Tags 
Alliance Pornic est le centre de Thalassothérapie et Spa de Pornic.
Il se situe au niveau de la plage de la Source face à l'île de Noirmoutier.
L'eau de mer est puisée juste devant le centre (bouée marquée d'une croix jaune) à 248 mètres du rivage et 1,60 mètres de profondeur.
Elle est ensuite filtrée puis chauffée à 33-34°C pour être plus chaude que la température extérieure du corps.
Les pores cutanés vont ainsi se dilater, les oligo-éléments présents en nombre dans l'eau de mer vont pénétrer par osmose dans la circulation sanguine et recharger l'organisme.
C'est un... 1 commentaire
Par Véro, mercredi 1 avril 2009 à 19:06 - Tourisme et découverte - Tags 
L'Herbaudière et le Vieil sont deux hameaux de Noirmoutier en l'Ile.
L'Herbaudière est situé à l'Ouest de la commune, le Vieil au Nord tandis que Noirmoutier en l'Ile (centre ville) est au Sud Est.
C'est au Vieil que les premiers habitants de Noirmoutier élurent domicile.
Le hameau est constitué de maisons blanches que les roses trémières colorent à la belle saison.
D'un côté du hameau : la plage et la mer, de l'autre, les champs de pommes de terre.
Sur les côtés le bois de la Chaise et le bois de la Blanche offrent de beaux sentiers pour les promenades... aucun commentaire
Autres sites de l´annuaire : Le kalaripayatt est un art traditionnel indien. Le kalaripayat se pratique dans l’état indien du Kérala.
Le kalari Payat est appelé « mère des arts martiaux », car la forme initiale du Kalari aurait inspiré le l’Aïkido, le TaïChiChuan et le KungFu. Le Kalari-payatt est un art de défense.
Le Payatt se pratique dans un Kalari (temple indien) et se transmet par des maîtres gurukkals de père en fils.
L'association Leitmitov propose :
- Cours et stages de kalaripayatt
- Cours et stages de danses indiennes. Bollywood et Baratha Natyam (chorégraphie sur des musiques bollywood et bases classiques de Baratha Natyam.)
- Spectacles
Association Leitmitov
127 boulevard National
13003 Marseille
France
Téléphone : Mobile : 06.61.34.88.33
Tags Thèmes abordés : Arts martiaux indiens, Association sportive Marseille, Kalari Payatt art de défense, Cours de danse indienne, Stages de danses indiennes, Aikido Taichichuan Kungfu, Chorégraphie musique bollywood, Sports de combat défense Marseille, Leçons art martial Marseille, Professeur de martial arts.
Randonnées et location de quads encadrés par des guides brevetées sur un domaine privé de 1200 hectares.
Journée Multi-activité pour groupes et CE, weekend quad avec hébergement en tipi indien ou mas de Provence. Formule 2h00 / 3h30 / 6h00 ou 2 jours.
Restauration, encadrement pour propriétaires de quad. Tags
Weekend quad avec hébergement en tipi indien : Venez vivre un weekend inoubliable sur un site 100% naturel avec une vue panoramiques sur les pré-Alpes.
Votre nuitée en demi-pension ou simple avec une randonnée en quad sur 2 jours à travers les paysages sublimes de la Drôme Provençale. Aptitude en quad demandée. Sur réservation seulement.
Randonnée quad à la journée : Pour tous les amoureux du quad une belle randonnée sur plus de 90 km avec un repas traditionnel en auberge inclus. Parcourir les montagnes, les sous-bois, les plaines et visiter des lieux historique du moyen-age, tous cela en une journée plein d'aventures et de plaisir.
L'Echappée Belle : Une randonnée exclusive sur 3 ou 4 jours en partenariat avec Quad escape dans le Gard.
Départ de Collias (Gard) pour rejoindre Dieulefit
(Drôme) et retour vers Collias. Cette randonnée s'adresse à ceux qui possèdent leur propre quad et demande une aptitude confirmée du quad.
Assistance technique, hébergement en tipi indien et bivouac, restauration, encadrement par guides brevetées, et plus de 465 km de randonnée en quad.
Randonnée pour débutants en quad : Une randonnée en quad de 2h00 pour ceux qui souhaitent s'initier à la pratique du quad. Briefing et mise en main, encadrement par guide breveté et ensuite départ pour un moment de plaisir et de sensations.
Paysages sublimes et parcours adapté au niveau de chacun. Sur réservation.
Journée multi-activités pour groupes et CE : Un grand groupe ? La structure vous propose une journée avec une randonnée en quad de 2h00 ou 3h30 et une activité annexe tel une balade équestre, du vtt, de l'accrobranche, de l'escalade, du tir à l'arc et sarbacane ou du paintball. Renseignez vous chez Quadrome Evasion pour un devis. Tarif groupe pour 6 quads et plus. Restauration et hébergement possible sur demande.
Contact : Quadrome Evasion 181 Rue des Reymonds 26220 Dieulefit France tél : 0475510523
Site édité par l'Office du Tourisme de Val Thorens.
Ce site contient toutes les informations utiles et necessaires pour préparer son séjour dans la station de Val Thorens:
Sur les hébergements
Sur le domaine, les remontées
Sur les activités sportives et culturelles
Les accès à la station ....
Office de Tourisme de Val Thorens
Maison de Val Thorens
73440 VAL THORENS
Tel : 04 79 00 08 08
Fax : 04 79 00 00 04
Tags
Thèmes abordés : Tourisme sur Val Thorens, Préparer son séjour sur Val Thorens, Informations sur Val Thorens, Hébergements Val Thorens, Infos sur les activités sportives de Val Thorens, Actu culturelle de Val Thorens, Annuaire de site de ValThorens, News sur la Station de Val Thorens, L'histoire de Val Thorens, Infos pratiques sur Val Thorens.
MadaBiosanté, vous propose des produits entièrement naturels à base d’huiles essentielles tirées de la flore extraordinaire de Madagascar.
Madagascar possède une flore exceptionnelle, avec des plantes aux propriétés incomparables.
Les produits MadaBiosanté sont élaborés à partir de ces plantes. Ils sont entièrement naturels, d’une qualité irréprochable et issus de cultures sans engrais chimiques, sans pesticides et sans OGM.
MadaBiosanté axe son action sur le développement durable, dans le... Tags
Réunion Formation Plongée est un club de plongée aux dimensions humaines situé à Le Port sur la côte Ouest de l'Ile de Réunion.
Le bateau de plongée est un insubmersible motorisé Yamaha pouvant transporter 10 plongeurs et leur équipement de plongée.
Matériel du club de plongée (marque scubapro) : bouteilles 10 et 12 litres, détendeurs avec octopus, combinaisons intégrales 3 mm.
Sites de plongée à La Réunion : Le Port (le passage), La possession (le tombant, la douane), la Baie de Saint... Tags
Thèmes abordés : Cours de plongée à La Réunion, Formation niveau 4 plongée, Plonger à La Réunion, Baptême plongée Réunion, Plongée Ile Réunion, Plongée d'exploration Réunion, Plongées techniques Reunion 97, Cours de plongée Le Port 97, Sites de plongée Ile Réunion, Club plongeurs Réunion.
Spécialiste du baptême en parapente sur St Leu (île de la Réunion), Franck de Alizé parapente et sa petite équipe vous proposent des survols des hauts de l'ouest et du lagon. Alizé, c'est une petite structure qui vous assure un accueil personnalisé et convivial. Les photos de votre vol vous seront offertes. Pour les étudiants, les enfants et les groupes nous proposons des tarifs réduits.
* Petite structure :
Notre accueil est personnalisé et convivial, nous prenons le temps avec nos clients... Tags
Thèmes abordés : Stage parapente Ile de la Réunion, Baptême de parapente à la Réunion, Ecole de parapente Saint Leu la Réunion, Idée cadeau sport extrême, Vol libre dans l'océan indien, Parapente île Française d'outre mer, Survol Lagon de la Réunion, Idée cadeau insolite et original pour sportif, Parapente au dessus de la barrière de corail, Vacances sportive à la Réunion.
Rubriques connexes de l'annuaire
|
|